Una app en la plataforma Tencent QQ, llamada «Red Packet for Drawing» en chino, fue eliminada luego de que los cibernautas comenzaron a usarla para satirizar el régimen del líder chino Xi Jinping, según Liberty Times de Taiwán.
Tencent QQ, también llamado QQ, es un popular portal web y servicio de software de mensajería instantánea chino desarrollado por el gigante de Internet Tencent. En la cultura tradicional china, un paquete o sobre rojo es un regalo monetario, generalmente entregado a los niños y adolescentes en celebración del Año Nuevo chino. También se reparten sobres rojos en el lugar de trabajo y en otros entornos para recompensar a quienes se desempeñan bien.
La app «Red Packet for Drawing» es un juego en el que el usuario gana un paquete rojo al dibujar una imagen que ilustra la frase china generada.
Una frase china (denominada»chengyu») es una frase expresiva que tiene un significado figurativo. Por lo general, consta de cuatro caracteres.
Por ejemplo, la expresión «yi shou zhe tian» significa literalmente «cubrir el cielo con una sola mano». Es una frase con significado despectivo, generalmente para referirse a un individuo o cierto grupo de interés que se aprovecha de su privilegio para engañar a la gente y maximizar sus propios beneficios.
Según el video de instrucciones de la app, para ganar un paquete rojo para esa frase, uno tiene que dibujar una línea plana y luego cuatro puntos debajo.
Sin embargo recientemente, algunos internautas descubrieron que si uno escribe a mano el carácter chino «Xi» que es el mismo que el apellido del líder chino, uno pasa el indicador y gana un paquete rojo.
Algunos internautas luego se burlaron de Xi por «cubrir el cielo con una sola mano».
Varios usuarios de Twitter postearon imágenes de la frase junto con el carácter «Xi».
Poco después, la plataforma QQ eliminó la app. En un comunicado oficial, afirmó que la eliminación de la lista fue para «optimizar la experiencia de juego» y mejorar sus funciones.
Los internautas cuestionaron por qué se eliminó la app durante este tiempo, el feriado del Año Nuevo chino—cuando hay un pico de tráfico de usuarios.
Tencent se colocó recientemente en el punto de mira del régimen chino.
Según un artículo del 10 de febrero del Wall Street Journal, Zhang Feng, vicepresidente de Tencent Holdings, estaba siendo detenido por las autoridades chinas por transmitir datos personales recopilados por la app de redes sociales WeChat de Tencent a Sun Lijun, exviceministro de seguridad pública, quien está siendo investigado por el organismo de control anticorrupción del Partido Comunista Chino.
Los internautas chinos se preguntaron si había alguna conexión entre el arresto de Zhang y el incidente de la app del sobre rojo.
“La eliminación [de la app] se generó rápidamente. ¿Esto no era un ejemplo de ‘cubrir el cielo con una sola mano’?», dijo un usuario de Twitter.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
