El presidente Donald Trump recibió elogios bipartidistas luego de que promulgara dos proyectos de ley de derechos humanos que respaldan la autonomía de Hong Kong en medio de protestas generalizadas en la ciudad.
Trump dijo el miércoles por la noche que firmó los dos proyectos de ley por respeto al líder chino Xi Jinping y al pueblo de Hong Kong.
«Se están promulgando con la esperanza de que los líderes y representantes de China y Hong Kong puedan resolver sus diferencias de una manera amistosa que conduzca a la paz y prosperidad a largo plazo para todos», dijo en un comunicado de la Casa Blanca.
Desde junio, los habitantes de Hong Kong han salido a las calles para protestar por la intrusión del régimen comunista chino en la libertad de la ciudad. Las protestas masivas han sacudido la pequeña ciudad, pero la falta de un diálogo significativo con el gobierno local de Hong Kong provocó temores crecientes de una represión despiadada de Beijing. La policía arrestó a unos 5000 manifestantes y disparó más de 10,000 rondas de gas lacrimógeno en Hong Kong desde que comenzaron las protestas.
La Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong (S.1838) requeriría que Estados Unidos revise anualmente los privilegios comerciales especiales de Hong Kong y allane el camino para sanciones a los funcionarios chinos y de Hong Kong responsables de violaciones de derechos humanos en la ciudad. El Senado aprobó por unanimidad el proyecto de ley el 19 de noviembre y la Cámara lo siguió el 20 de noviembre con una votación de 417 a 1.
El Congreso también aprobó la S.2710, un proyecto de ley que prohibiría la exportación de equipos de control a la policía de Hong Kong, quienes han sido acusados de utilizar tácticas excesivamente violentas y duras para sofocar las manifestaciones.
Respuestas
Muchos legisladores de ambos lados del pasillo y de Hong Kong aplaudieron la decisión del Presidente de firmar los proyectos de ley.
El senador Marco Rubio (R-Florida), coautor del proyecto de ley del Senado, felicitó al Presidente y dijo que Estados Unidos ahora tiene «herramientas nuevas y significativas para disuadir la influencia e interferencia de Beijing en los asuntos internos de Hong Kong».
«Después de las elecciones históricas del pasado fin de semana en Hong Kong, que incluyeron una participación récord, esta nueva ley no podría ser más oportuna para mostrar un fuerte apoyo de Estados Unidos a las libertades de los ciudadanos de Hong Kong. Espero seguir trabajando con la administración para implementar esta ley”, dijo Rubio.
El senador Ben Cardin (D-Md.), otro coautor del proyecto de ley del Senado, dijo que el mensaje que el proyecto de ley envía a los manifestantes, al gobierno de Hong Kong y al PCCh es que «Estados Unidos no solo está observando, sino que apoya a los manifestantes mientras marchan por su autonomía, por su democracia y por sus derechos humanos».
«Ahora tenemos herramientas legislativas más fuertes para respaldar nuestra obligación moral de apoyar la autonomía de Hong Kong y responsabilizar a China por las violaciones de derechos humanos», dijo.
La senadora Marsha Blackburn (R-Tenn.), copatrocinadora de los proyectos de ley del Senado, lanzó un video después de la firma del proyecto de ley, para resaltar la violencia policial en Hong Kong.
«Estados Unidos apoya firmemente a los luchadores por la libertad de Hong Kong mientras se resisten a la China comunista», dijo en su publicación de Twitter.
BREAKING: The #HKHumanRightsandDemocracyAct and my PROTECT Act were just signed into law!
The United States strongly supports the Hong Kong freedom fighters as they resist Communist China. #StandwithHK #香港
— Sen. Marsha Blackburn (@MarshaBlackburn) 27 de noviembre de 2019
El representante Chris Smith (R-N.J.), patrocinador principal del proyecto de ley de la Cámara de Representantes, también emitió una declaración que dice que «la promulgación de la Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong, que era de esperar y muy bien recibida, deja en claro que la administración Trump, el Congreso de Estados Unidos y el pueblo estadounidense se solidarizan con el pueblo de Hong Kong».
“Xi Jinping debería entender que Estados Unidos no está bromeando sobre los derechos humanos. Golpear, torturar y encarcelar a activistas por la democracia está mal y esta legislación histórica le permite a China saber que respetar los derechos humanos fundamentales es primordial».
“Trágicamente, bajo el presidente Xi Jinping, el abuso de los derechos humanos en toda China ha empeorado significativamente, incluido el uso generalizado de la tortura, la persecución religiosa, el tráfico de personas y el genocidio contra los musulmanes uigures. Siempre hemos creído que cada persona en China merece algo mejor que la brutalidad que muchos sufren y las violaciones sistemáticas de sus derechos humanos universalmente reconocidos», agregó.
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (D-Calif.), también emitió un comunicado diciendo que el Congreso ha enviado un mensaje inequívoco «que Estados Unidos se solidariza con el pueblo de Hong Kong y que apoyamos plenamente su lucha por sus libertades».
“Los demócratas y los republicanos se han mantenido unidos en la lucha por las libertades en China, ya sea por la comunidad tibetana, la comunidad uigur, el pueblo de Hong Kong o los muchos valientes periodistas, abogados de derechos humanos, cristianos y activistas por la democracia en el continente. Si Estados Unidos no habla por los derechos humanos en China debido a intereses comerciales, perdemos toda autoridad moral para hablar en otro lugar”, dijo Pelosi.
El senador Jim Risch (R-Idaho), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, dijo que estaba complacido de ver al presidente firmar el proyecto de ley, y agregó que la ley le deja muy en claro a los habitantes de Hong Kong, a la comunidad internacional y al Partido Comunista Chino (PCCh) que el pueblo estadounidense apoya al pueblo de Hong Kong.
«La Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong es un paso importante para responsabilizar al Partido Comunista Chino por su erosión de la autonomía de Hong Kong y su represión de los derechos humanos fundamentales», dijo Risch. «Esta ley es el producto de un verdadero esfuerzo bipartidista y bicameral, y me complace que nos hayamos reunido con una sola voz para decirle a la gente de Hong Kong que Estados Unidos está con ellos».
El miembro de mayor rango del comité, Bob Menéndez (D-N.J.), también compartió sentimientos similares, diciendo que la firma de los proyectos de ley envía un mensaje claro e inequívoco a la gente de Hong Kong de que «estamos con ellos».
“Con el mundo como testigo de la historia que muestra al pueblo de Hong Kong arriesgándolo todo en pos de sus aspiraciones legítimas de autonomía y contra la erosión de la democracia, estoy increíblemente orgulloso de poder otorgarles una nueva herramienta poderosa con esta importante ley», dijo Menéndez. “La vitalidad de la gente de Hong Kong, especialmente los jóvenes y la creciente generación de líderes, es increíblemente inspiradora. Espero ver el impacto que tendrá esta ley en impulsar a los hongkoneses que anhelan la democracia y el autogobierno”.
El líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell (R-Ky.), Dijo que estaba agradecido con el presidente por firmar los proyectos de ley bipartidistas que «defienden a los valientes de Hong Kong y responsabilizan a Beijing».
Grateful to @POTUS for signing our bipartisan legislation to stand up for the brave people of Hong Kong and hold Beijing accountable. The United States of America stands with Hong Kong.
— Leader McConnell (@senatemajldr) 28 de noviembre de 2019
Del mismo modo, el representante Ted Cruz (R-Texas) dijo que fue excelente ver a Trump firmar el proyecto de ley. Él dijo: «Estaba orgulloso de luchar por este importante proyecto de ley y continuaré apoyando a los disidentes que luchan por la libertad en #HongKong».
Excellent to see @realDonaldTrump #StandWithHongKong & sign the Hong Kong Human Rights and Democracy Act, which includes my bill calling for reevaluating privileges for #HongKong in light of encroachments on HK’s autonomy by the Chinese Communist Party.pic.twitter.com/CVGS3QokVd
— Senator Ted Cruz (@SenTedCruz) 27 de noviembre de 2019
La exembajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley, agradeció a Trump por firmar los proyectos de ley.
«¡Gracias a @realDonaldTrump y a los miembros del Congreso por apoyar a la gente de Hong Kong!», escribió en Twitter.
Thank you to @realDonaldTrump and members of Congress for standing with the people of Hong Kong! https://t.co/tEuJ925LDa
— Nikki Haley (@NikkiHaley) 27 de noviembre de 2019
Del mismo modo, el activista prodemocrático de Hong Kong, Joshua Wong, dijo que la firma de los proyectos de ley fue un «logro notable» que «no sería posible sin la persistencia y el sacrificio de la gente de HK».
«El proyecto de ley significa un cambio fundamental de las políticas de Estados Unidos sobre China y una nueva etapa de la relación entre Estados Unidos y Hong Kong. Continuando, @demosisto, @hkdc_us, @nathanlawkc, @jeffreychngo y yo continuaremos nuestros esfuerzos en otros países para alentar esfuerzos legislativos y mecanismos de sanción similares «, dijo Wong en su publicación de Twitter.
3/ The bill signifies fundamental change of US’s China policy and a new stage of the US-HK relation. Moving on, @demosisto, @hkdc_us, @nathanlawkc, @jeffreychngo and I will continue our efforts in other countries to encourage similar legislative efforts and sanctions mechanism.
— Joshua Wong 黃之鋒 ? (@joshuawongcf) 28 de noviembre de 2019
Otros hongkoneses han expresado sentimientos similares, instando a otros países a aprobar proyectos de ley similares.
The Hong Kong Human Rights and Democracy Act is signed by Prst. Trump. I hope that this law could lead a wave of anti-authoritarianism in the global front and support the democratic movement in #HongKong. Next step: Global #HKHRDA . We need more countries to act with us. pic.twitter.com/HyyhjFpy8k
— Nathan Law 羅冠聰 ? (@nathanlawkc) 27 de noviembre de 2019
Las acciones de Trump desafían la demanda del régimen chino de «tomar medidas inmediatas para evitar que el proyecto se convierta en ley» o arriesgarse a ver «fuertes contramedidas» de Beijing.
Los legisladores estadounidenses dijeron que creían que las medidas sirven para disuadir a las autoridades chinas de tomar medidas enérgicas contra las manifestaciones en curso.
Según la Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong, el secretario de Estado de los Estados Unidos debe certificar anualmente si Hong Kong es «suficientemente autónomo» para justificar sus privilegios económicos especiales otorgados en virtud de la Ley de control de Estados Unidos y Hong Kong de 1992, que le permite a Estados Unidos tratar a Hong Kong por separado del PCCh en lo que respecta a asuntos de comercio, inversión e inmigración desde que la ciudad volvió al dominio chino en 1997.
«La Ley reafirma y modifica la Ley de Política Estados Unidos-Hong Kong de 1992, especifica la política de Estados Unidos hacia Hong Kong y la evaluación directa de los acontecimientos políticos en Hong Kong», dijo Trump en otra declaración.
Trump dijo que «ciertas disposiciones de la ley interferirían con el ejercicio de la autoridad constitucional del presidente para establecer la política exterior de Estados Unidos», y que la administración estadounidense «tratará cada una de las disposiciones de la Ley de manera coherente con las autoridades constitucionales del presidente con respecto a las relaciones exteriores «.
Eva Fu y Frank Fang contribuyeron a este informe.
Sigue a Janita en Twitter: @janitakan
A continuación
¿Por qué el comunismo no es tan odiado como el fascismo?
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
