En sus últimos modelos de teléfonos inteligentes, el gigante chino de telecomunicaciones Huawei cambió sutilmente las referencias de Taiwán por «Taiwán, China» en la lista de contactos de los usuarios, sin notificar al gobierno de Taipei. Posteriormente los tres modelos -30, P30 Pro y Nova 5T- se prohibieron en Taiwán.
La Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC), una agencia estatutaria independiente del gabinete de Taiwán, el Ejecutivo Yuan, emitió una declaración el 13 de noviembre sobre el tema.
«Para mantener nuestra dignidad nacional, el NCC ha tomado medidas estrictas, que incluyen pedir a la compañía que restaure el entorno original», declaró el NCC. «También a partir de hoy, al solicitar la aprobación de la licencia, todos los teléfonos celulares, tabletas y productos similares deben usar la presentación correcta para referirse a ‘Taiwán'».
El NCC dijo que Huawei ahora debe volver a solicitar su licencia para vender esos modelos, añadiendo que cualquier proveedor que viole la regla de «Taiwán» perdería su certificación por permitir que sus productos estén en el mercado.
La agencia también notificó a los cinco operadores de telecomunicaciones en el mercado de Taiwán, así como a la subsidiaria de Huawei en Taiwán, Xunwei Technologies, que ya no pueden vender esos tres modelos. El NCC notificará a las compañías aéreas cuando confirmen que Huawei corrigió la configuración en su lista de contactos.
Las referencias a la isla son un tema políticamente delicado, ya que el régimen chino ha reclamado sistemáticamente a Taiwán como su propio territorio a pesar de ser un país con un gobierno, un ejército y una moneda elegidos democráticamente.
En el momento de la impresión, no está claro si esos tres modelos de Huawei ya comprados por los usuarios en Taiwán todavía contenían referencias a «Taiwán, China».
Huawei
Hsiao Chi-hung, el portavoz de NCC, explicó el 14 de noviembre que Huawei cambió la configuración prefijada en los contactos de los usuarios después de haber recibido la certificación de NCC para los tres modelos relacionados.
Cuando Huawei solicitó la certificación, el nombre de la región mostrada era Taiwán. Sin embargo, después de que la compañía recibió la aprobación, la referencia fue cambiada a «Taiwán, China» después de que Huawei lanzara una actualización a los sistemas operativos de esos modelos.
No es la primera vez que Huawei se mete en problemas por las referencias a Taiwán. El 13 de agosto, los internautas chinos descubrieron que en varios modelos de teléfonos Huawei vendidos en China continental, cuando los usuarios cambiaban el idioma del sistema de chino simplificado (el formato típico utilizado en China continental) a chino tradicional (el formato típico utilizado en Taiwán, Hong Kong y Macao), la zona horaria de los teléfonos que aparecen en la lista se cambió de «Taipei, China» a «Taipei, Taiwan».
Los internautas reprocharon a la compañía por referirse a Taiwán como una entidad independiente en lugar de una parte de China.
Huawei actualizó su sistema operativo poco después del alboroto en Internet.
Una cuestión política
Mientras tanto, las empresas multinacionales han sido presionadas a seguir la línea de Beijing sobre la soberanía de Taiwán, con el fin de continuar haciendo negocios en la China continental. El caso más reciente es el del fabricante italiano de automóviles de lujo Maserati.
El 23 de octubre, Maserati anunció que puso fin a su patrocinio de los Golden Horse Awards, una prestigiosa muestra de premios para películas en chino a las que a menudo se hace referencia como los Oscars chinos, que se celebran anualmente en Taiwán.
El régimen chino prohibió la participación de películas, actores y directores de la China continental en la ceremonia de entrega de premios de este año.
En su declaración publicada en la plataforma china de Twitter Weibo, el fabricante de automóviles italiano dijo que respeta la integridad territorial, la historia y la cultura del régimen chino y «defiende firmemente el principio de una sola China».
El 12 de agosto, más de siete marcas internacionales publicaron sus disculpas en chino sobre sus productos relacionados con Taiwán y Hong Kong, después de que los internautas chinos dejaron comentarios críticos sobre esas marcas.
La compañía de moda estadounidense Calvin Klein se disculpó por haber clasificado a Hong Kong como un país en su sitio web estadounidense. Hong Kong es una antigua colonia británica que volvió al dominio chino en 1997. «Calvin Klein respeta y apoya plenamente la integridad de la soberanía y el territorio de China», dijo en una declaración.
La firma francesa de moda de lujo Givenchy se disculpó porque en una de sus camisetas figuraban 60 nombres de ciudades en el reverso, en los que Taipei estaba marcado como perteneciente a Taiwán. Hong Kong también estaba escrito como una entidad separada de China.
La marca de lujo americana Coach también se disculpó por incluir a Hong Kong y Taiwán como entidades separadas en una camiseta y dijo que cambiaría el diseño inmediatamente. También se disculpó por incluir a Macao y Taiwán como regiones separadas en su sitio web estadounidense.
La empresa austriaca de joyería Swarovski, la italiana de moda de lujo Versace, la japonesa de equipamiento deportivo Asics y la estadounidense de cuidado de la piel Fresh también publicaron disculpas similares.
***
Descubre
Cómo Huawei es utilizado como herramienta de espionaje y subversión
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
