De acuerdo con una encuesta de YouGov realizada antes de los debates primarios demócratas, el cuarenta y dos por ciento de los adultos estadounidenses piensan que hablar español durante un debate televisado fue «hipócrita» en lugar de «respetuoso».
Durante el primer debate, tres de los 10 candidatos principales respondieron una de sus preguntas de debate en español; el exrepresentante de Texas Beto O’Rourke, el senador de Nueva Jersey Cory Booker y el exsecretario de Desarrollo Urbano y de Vivienda, Julian Castro.
La encuesta, realizada a fines de junio, encontró que el 31 por ciento de los adultos estadounidenses cree que hablar en español durante el debate es respetuoso y el 27 por ciento no sabía cómo tomarlo.
O’Rourke respondió en español a la primera pregunta sobre si apoyaría una tasa de impuesto marginal del 70 por ciento para las personas con mayores ingresos, mientras los otros nueve candidatos observaban con expresiones variadas.
Su respuesta fue: “Necesitamos incluir a cada persona en el éxito de esta economía. Pero, si queremos hacer eso, necesitamos incluir a cada persona en nuestra democracia. Cada votante necesita la representación, y cada voz [necesita ser] escuchada».
Las redes sociales y los presentadores de programas nocturnos criticaron al excongresista por evadir la pregunta mientras intentaba influir al voto latino.
Fox News le preguntó a Marco Rubio si creía que fue efectivo que los tres candidatos hablen en español para convencer a los votantes hispanos .
«No tienen una respuesta en inglés y no tienen una respuesta en español», dijo.
Cory Booker, quien se mostró sorprendido por la temprana actuación de O’Rourke, también se lanzó a hablar en español en el debate para responder una pregunta sobre la inmigración.
«La situación ahora es inaceptable», dijo Booker con un fuerte acento estadounidense mientras hablaba en español. “Este presidente ha atacado, ha demonizado a los inmigrantes. Es inaceptable. Voy a cambiar esto».
Cuando Stephen Colbert, presentador de Late Show, le preguntó a la congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez, acerca de los candidatos que respondieron en español, dijo: “Por momentos fue gracioso, especialmente por el contenido de la pregunta. Yo pienso que fue un buen gesto porque somos un país diverso».
Según la encuesta de YouGov, el 51 por ciento de los independientes y el 59 por ciento de los republicanos pensaron que hablar en español durante un debate televisado fue «hipócrita», mientras que solo el 32 por ciento de los demócratas pensaba lo mismo.
El uso del español por parte de los candidatos fue el primer tema que tocó Telemundo en su análisis posterior al debate. «Nunca hemos escuchado tanto nuestra lengua en un debate presidencial», dijo con aprobación la presentadora de Telemundo Felicidad Aveleyra.
La encuesta de YouGov mostró que el 37 por ciento de los hispanoamericanos pensaba que hablar en español en los debates era respetuoso, el 27 por ciento pensaba que era hipócrita y el 36 por ciento no sabía qué pensar al respecto.
Se encuestó a un total de 1258 estadounidenses, incluyendo 305 republicanos, 330 independientes y 462 demócratas.
***
Por qué los progresistas quieren más inmigración ilegal
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
