A los editores de The New York Times:
El 7 de julio, el New York Times publicó dos artículos en la portada de su sitio web en chino atacando a The Epoch Times.
“New Trump Appointee Puts Global Internet Freedom at Risk, Critics Say,” (“La nueva persona designada por Trump pone en riesgo la libertad global de Internet, dicen los críticos”), que se publicó el 4 de julio en inglés, afirma:
“Algunos miembros de Falun Gong se han convertido en jugadores notables en la política estadounidense. The Epoch Times, un periódico iniciado por practicantes de Falun Gong, ha gastado millones de dólares en anuncios pro-Trump, incluidos anuncios conspiradores, en Facebook y YouTube, e incluso el año pasado, Facebook le prohibió comprar más anuncios porque habían intentado evadir las reglas publicitarias».
Este artículo repite los errores cometidos por la NBC. Los anuncios en cuestión no son anuncios «pro-Trump», de hecho, son anuncios de suscripción. Los anuncios no son conspiradores. Algunos de ellos mencionan nuestra cobertura sobre la controversia del Spygate, la cual ofrece una explicación fáctica sobre los intentos de usar la vigilancia del gobierno de EE.UU. para dañar la campaña y la administración Trump. La NBC y el New York Times publicaron falsamente que la administración Trump había conspirado para confabularse con Rusia, y ahora este artículo pone la etiqueta de «conspirador» a un medio de comunicación cuya cobertura reportó la historia de forma correcta. Debería darles vergüenza.
Con respecto a las acusaciones de la NBC sobre Facebook, les remitimos nuestros dos comunicados anteriores: «Declaración de Epoch Times en respuesta a las historias de NBC sobre Facebook» y «Por qué la cobertura de NBC y MSNBC sobre The Epoch Times son noticias falsas de manual«.
El New York Times está tan ensimismado por trabajar en contra Trump que no puede tolerar ninguna cobertura racional sobre él, lo cual caracteriza erróneamente como político y pro-Trump. Al tener tan distorsionados sus estándares periodísticos, la forma de juzgar a los demás también se distorsiona.
El Partido Comunista Chino ha tratado de eliminar a The Epoch Times desde el momento en que comenzamos, y con sus ataques sesgados contra nosotros, ustedes están ayudando a los esfuerzos del PCCh para silenciarnos.
El PCCh paga al New York Times para publicar China Daily, lo cual es propaganda comunista. ¿Se han tomado el mismo tiempo para mirar los antecedentes y las intenciones del China Daily, que para mirar nuestro periódico? Estamos informando al público del peligro que representa el PCCh, algo que nuestros lectores nos agradecerán. Al ponerse del lado del PCCh, el New York Times perderá la confianza de sus lectores.
El otro artículo que ataca a The Epoch Times se publicó en inglés el 5 de febrero, “Epoch Times, Punished by Facebook, Gets a New Megaphone on YouTube” (“Epoch Times, castigado por Facebook, obtiene un nuevo megáfono en YouTube”). Este artículo fue traducido al chino y publicado en el sitio web chino de The New York Times el 7 de julio.
Nos gustaría informarles cómo está reaccionando la mayoría de los lectores chinos a este artículo. Pueden ver los comentarios en su página de Facebook y canal de YouTube.
Traduciremos los comentarios de algunos lectores aquí.
“Con el propósito de ir en contra de Trump, el NYT está ayudando al Partido Comunista Chino a atacar a Falun Gong, perseguido desde hace mucho tiempo. Qué desvergonzado».
«New York Times = el megáfono de China».
«¿El New York Times se siente amenazado por The Epoch Times?»
«El New York Times, sitio del PCCh».
«El título parece del Global Times». (El Global Times es una subsidiaria del Diario del Pueblo, otro medio de propaganda)
Un YouTuber habló en su canal sobre el artículo. Traduciremos algunos de sus comentarios para que sea más fácil de entender para ustedes:
“¿Qué tiene de malo que The Epoch Times haga publicidad? ¿Acaso no tienen derecho a publicitar?»
“The Epoch Times tiene un trasfondo de Falun Gong. Falun Gong es una organización legal. Ha expuesto los crímenes del comunismo y se ha ganado el respeto de la gente”.
“New York Times también tiene un trasfondo. Un trasfondo es el PCCh. Lean el sitio chino del NYT: se parece mucho al Diario del Pueblo».
“Tomemos el ejemplo de la cobertura sobre Hong Kong. The Epoch Times es uno de los dos únicos periódicos que se oponen al PCCh. El NYT evita concienzudamente el tema y los hongkoneses lo desprecian”.
“Algunas personas analizan que este nuevo ataque puede tener un trasfondo del PCCh. También podría ser por temor a su propia influencia que está en decadencia, por ansiedad, ya que The Epoch Times ha ganado más y más lectores y se ha vuelto cada vez más influyente».
Esperamos que puedan entender estos comentarios sinceros de sus lectores chinos.
Les sugerimos que compitan con The Epoch Times como verdaderos caballeros, y que no nos ataquen con mentiras, como la forma del PCCh.
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.
A continuación
¿Por qué YouTube nos censura? | Al descubierto
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
