GUERNEVILLE, California—La Planta de Tratamiento del Distrito Sanitario del Condado de Russian River sufrió un vertido de aguas residuales tratadas secundariamente, según un comunicado de prensa de Sonoma Water.
El vertido se produjo en el condado californiano de Sonoma el 1 de marzo y continuó durante la mañana del 2 de marzo. Se cree que el vertido fue causado por la tormenta del fin de semana.
Se calcula que se derramaron cerca de 277,000 galones de aguas residuales tratadas secundariamente en la propiedad de la planta de tratamiento.
El vertido se produjo después de que un fallo eléctrico cerrara las instalaciones, según declaró a The Press Democrat la subdirectora general de Sonoma Water, Pam Jeane.
Dijo que cuando se restableció el suministro eléctrico, un controlador programable restableció las válvulas del sistema, cerrando el acceso a la tercera fase de tratamiento y permitiendo que los flujos se acumularan entre la segunda y la tercera fase hasta que la cuenca se desbordó.
Parte del vertido permaneció in situ en la planta de tratamiento de Neeley Road, en Guerneville, California, pero, según el comunicado de prensa, una parte desconocida del vertido viajó un tercio de milla a través de una zona boscosa y se filtró al Russian River.
El terreno está tan «húmedo y empantanado» que es imposible determinar cuánto efluente se quedó en tierra o llegó al río, dijo la Sra. Jeane a The Press Democrat.
Debido a la tormenta, el río creció durante la noche y en el momento del vertido el caudal del río era de aproximadamente 7500 pies cúbicos por segundo, lo que equivale a más de 3.3 millones de galones por minuto, en el Hacienda Bridge, en Forestville.
«Cualquier derrame se habría diluido muy rápidamente», dijo la Sra. Jeane a The Press Democrat. «Todavía no está bien».
«La falla de programación causante de que las válvulas se reiniciaran ha sido solucionada», agregó.
La tormenta provocó más de 2.5 pulgadas de lluvia a la zona de Guerneville del 29 de febrero al 2 de marzo y se cortó la energía a decenas de miles de residentes en toda la región, según Press Democrat.
Sonoma Water informó a los organismos reguladores competentes y envió especialistas en medio ambiente al lugar, sin que hasta el momento se hayan observado efectos en la vida acuática o terrestre.
Entre los organismos reguladores notificados figuran la Junta Regional de Control de la Calidad del Agua de la Costa Norte, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California, el Servicio Nacional de Pesca Marina y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU., según informó Press Democrat.
De acuerdo al comunicado de prensa, a las aguas residuales tratadas secundariamente se les ha eliminado el material inorgánico de gran tamaño y gran parte del material orgánico se ha neutralizado biológicamente. Las aguas residuales secundarias han pasado por clarificadores para eliminar los sólidos, pero pueden quedar algunos sólidos en suspensión que se eliminarían en la tercera y última etapa del proceso de tratamiento de aguas residuales.
El distrito de saneamiento del condado de Russian River empezó a funcionar en 1983. Da servicio al equivalente de 3214 viviendas unifamiliares dentro de un área de servicio de 2700 acres desde Río Nido hasta Monte Río.
La instalación de saneamiento tiene una capacidad de diseño de 710,000 galones diarios de caudal medio en tiempo seco.
Entre el 1 de octubre y el 14 de mayo, el agua tratada se vierte al Russian River. Entre el 15 de mayo y el 30 de septiembre, el agua tratada se utiliza para regar los terrenos forestales adyacentes a la depuradora y al cercano campo de golf de Northwood.
The Epoch Times se puso en contacto con Sonoma Water para solicitar sus comentarios, pero no obtuvo respuesta al cierre de esta edición.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
