Virginia no puede eliminar sistemáticamente a los votantes que sospecha, no son ciudadanos, porque la eliminación probablemente viola la ley federal ante la proximidad de las elecciones, dictaminó una Corte de Apelaciones de Estados Unidos el 27 de octubre.
La Ley Nacional de Registro de Votantes contiene una disposición que obliga a los estados a suspender «cualquier programa cuyo propósito sea eliminar sistemáticamente los nombres de votantes inelegibles de las listas oficiales de votantes elegibles» en un plazo de 90 días antes de unas elecciones federales. Los funcionarios de Virginia argumentaron que la disposición no cubre a los no ciudadanos porque nunca son «votantes».
«Ese argumento viola los principios básicos de la construcción legal al centrarse en una disposición legal de redacción diferente que no está en cuestión aquí y proponer una lectura forzada de la Disposición del Período de Silencio para evitar que esa otra disposición sea absurda o inconstitucional», dijo el nuevo fallo de la Corte de Apelaciones de EE. UU. para el Cuarto Circuito .
La interpretación propuesta crearía problemas tales como dar el mismo significado a diferentes palabras de la ley: «votantes» y «registrados», según la Corte.
El fallo unánime fue emitido por los jueces de circuito, Toby J. Heytens, Albert Díaz y Stephanie D. Thacker. El caso fue asignado al panel.
El fiscal general de Virginia, Jason Miyares, dijo a través de una declaración que Virginia apelaría la decisión ante la Corte Suprema de Estados Unidos.
La apelación pondrá de relieve que las más de 1500 personas en cuestión se identificaron como no ciudadanos, dijo a su vez el gobernador de Virginia, Glenn Youngkin. Una orden ejecutiva del gobernador dio lugar a las eliminaciones.
Los grupos que demandaron la expulsión no habían comentado el fallo hasta el lunes por la mañana.
El 25 de octubre, una jueza federal ordenó a las autoridades de Virginia que deje de eliminar a presuntos no ciudadanos de sus listas de votantes porque, según ella, ello afectaba a votantes con derecho a voto. La orden exigió a los funcionarios que ordenen a los condados que restablezcan las inscripciones de los presuntos no ciudadanos.
La orden no impide que Virginia intente eliminar a personas mediante investigaciones individualizadas para determinar si se trata de no ciudadanos.
El 25 de octubre, en una petición de urgencia para que se suspendiera la apelación, las autoridades de Virginia informaron al Cuarto Circuito de que unas 600 personas habían marcado una casilla en el Departamento de Vehículos de Motor en la que declaraban no ser ciudadanos. Las aproximadamente 1000 personas restantes fueron identificadas a través de una base de datos federal como no ciudadanos.
«La corte de distrito basó esta drástica medida cautelar en una disposición de la Ley Nacional de Registro de Votantes (NVRA) que ni siquiera se aplica a la eliminación de no ciudadanos y otros registros nulos ab initio, e incluso, si se aplicara a la eliminación de no ciudadanos, el programa de Virginia se cumplía de todos modos», dijeron los funcionarios.
Los abogados que representan al gobierno federal, que también demandaron contra el programa, respondieron el 26 de octubre que los argumentos de Virginia no justificaban una suspensión.
«Si no se remedia, la conducta de los demandados causará un daño irreparable a los votantes ciudadanos estadounidenses elegibles y a Estados Unidos; los demandantes actuaron con prontitud dentro del Período de Silencio para discernir la naturaleza de la violación y remediarla; y la medida cautelar limitada de la corte de distrito en cuanto a los votantes afectados es factible y necesaria para garantizar un remedio», dijeron los abogados.
El gobierno federal también impidió recientemente que Alabama eliminara de su censo electoral a sospechosos de no ser ciudadanos.
Con la colaboración de Sam Dorman.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas
noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
