De acuerdo con «Shuo Wen Jie Zi», texto de Xu Shen que explica y analiza caracteres simples y compuestos, el significado original del carácter 雄 fue «el padre de los pajaritos» o los pájaros machos.
El lado izquierdo del carácter 厷 (gōng) significa tanto la pronunciación como el significado, que es poderoso o masculino. El lado derecho es el radical 隹 (zhuī), que significa pájaros.
Hoy en día, el carácter 雄 puede ser utilizado como un adjetivo, adverbio o sustantivo. Como adjetivo, lleva el significado de «macho», como en la expresión 雄獅 (xióngshī), león macho.
El significado se extiende también a ser «poderoso y ambicioso». Por ejemplo, 雄心 (xióngxīn) significa la ambición o el corazón ambicioso. Como adverbio, significa hacer algo con fuerza o la fuerza, como en un 雄辯 (xióngbiàn), debate poderoso o elocuente.
Como sustantivo, 雄 significa una persona poderosa, puede ser positivo o negativo dependiendo de los caracteres asociados con ella. Buenos ejemplos de esto son 英雄 (yīngxióng) héroe, 梟雄(xiāoxióng) un carácter ambicioso y despiadado, y 奸雄, (gānxióng), antihéroe.
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo
Decenas de personas de 37 países se reunieron durante 4 días en Praga para ayudar a concientizar sobre la persecución a la disciplina espiritual, Falun Dafa
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
