Es probable que el partido comunista que rige China no permita que la nueva película de Marvel, «Doctor Strange in the Multiverse of Madness», se estrene en los cines del país, después de que una máquina expendedora de periódicos de The Epoch Times hiciera una breve aparición en un clip de la película, según un ejecutivo de Hollywood y productor de cine.
Chris Fenton, autor de «Feeding the Dragon: Inside the Trillion Dollar Dilemma Facing Hollywood, the NBA, and American Business», dijo que ya era «una posibilidad un poco remota» que la nueva película del Doctor Strange se estrenara en China después de que varias películas de Marvel no llegaran al mercado chino.
«Este reciente acontecimiento de que The Epoch Times sea visto al mismo tiempo que una de las principales estrellas de la película, está arruinando cualquier tipo de oportunidad que tenían de entrar en ese mercado», dijo Fenton en una reciente entrevista con el programa «China Insider» de EpochTV.
La máquina expendedora amarilla del periódico, con los caracteres chinos 大紀元時報 de la edición en chino de The Epoch Times, aparece durante unos segundos en un fragmento de la película. Aparece de fondo durante una batalla entre Doctor Strange y un monstruo de un solo ojo llamado Gargantos en las calles de Nueva York.
Seems like #DrStrange won’t be showing in China. Why? Because of alleged LGBT dialogue and a newspaper box of @dajiyuan the Chinese lanaguage Epoch Times appearing in the shot. Absolutely hilarious time for the world to see the ridiculous censorship from China pic.twitter.com/4DdcK6mLnh
— David Zhang (@DavidZhangEET) April 30, 2022
The Epoch Times es conocido por su cobertura sin censura de la actualidad china, incluidas las luchas políticas internas del Partido Comunista Chino (PCCh), las violaciones de los derechos humanos del régimen contra las minorías étnicas y los grupos religiosos, y las operaciones de propaganda e influencia de Beijing en el extranjero. Fue fundado por practicantes de Falun Gong que se enfrentaban a la persecución en China por su fe, que enseña a vivir según los principios de verdad, benevolencia y tolerancia. La edición en chino es el periódico de mayor circulación entre las comunidades chinas en el extranjero.
Al igual que muchos medios de comunicación occidentales y plataformas de redes sociales, los sitios web en inglés y chino de The Epoch Times están prohibidos en China.
La posibilidad de que la nueva película se proyecte en China es «probablemente ahora inexistente», dijo Fenton, pero la gente no sabrá por qué, ya que «China nunca deja saber con seguridad por qué prohíbe una película en particular». Explicó que Beijing tiene la costumbre de ser ambiguo, y no solo en la prohibición de películas.
«El gobierno chino nunca te dice del todo por qué está sancionando a una empresa. De hecho, mucho de ello es especulación. Y, francamente, esa especulación crea una red más amplia de autocensura, porque nunca se sabe exactamente con qué están enfadados», dijo Fenton.
Marvel
La pregunta más importante es si Marvel Studios actuó intencionadamente al tener la máquina de periódicos en el fondo. En este aspecto, Fenton dijo que solo podía especular, pero que era poco probable que Marvel no supiera que estaba allí.
Dijo que su experiencia de primera mano con la película «Iron Man 3» le permitió saber que los supervisores de guiones y la gente que trabaja en la postproducción de la película «saben exactamente qué accesorios se utilizan».
«Así que la idea de que las 200 o 300 personas que estaban en el set ese día, y las 200 o 300 personas que estaban en la postproducción a lo largo de la misma, no se dieron cuenta de que el mueble de ventas de The Epoch Times estaba allí, parece muy inverosímil», dijo Fenton.
El estreno de la película en Estados Unidos está previsto para el 6 de mayo. Sin embargo, está por verse si la película sigue contando con la máquina de periódicos en la escena de la batalla. Existe la posibilidad de que Marvel la retire, teniendo en cuenta que el medio estatal chino Global Times ha criticado abiertamente a Marvel en un artículo de opinión.
El artículo del portavoz del régimen, publicado el 1 de mayo, se esforzó en calumniar a The Epoch Times, antes de acusar a la nueva película de Doctor Strange de «avergonzar a Estados Unidos y a Hollywood» por haber incluido la máquina de periódicos.
Fenton dijo que duda de que Marvel vaya a retirar la máquina de periódicos ahora.
«Así que en el caso de que China sea realmente provocada de manera que Marvel sienta que tiene que quitar algo que el resto del mundo puede ver, creo que dicen que no a eso», dijo Fenton.
«Y si China realmente les pide que lo hagan, o si simplemente asumen que la demanda está ahí y no lo hacen, no lo sé. Pero me gustaría creer que Marvel no lo quitará para que el mundo lo vea».
The Epoch Times se ha puesto en contacto con Disney, la empresa matriz de Marvel, para pedirle comentarios.
Censura
Fenton dijo que es un problema cuando los estudios de Hollywood se autocensuran.
«El problema con China es que nos hemos censurado a nosotros mismos con el contenido que hacemos para el mundo, con el fin de tener acceso a ese mercado», dijo. «Así que cuando estamos haciendo eso, esencialmente estamos aplacando a China para llevar su discurso no solo dentro de sus fronteras, sino para difundirla por todo el mundo».
Señaló como ejemplos el remake de 2012 del clásico de culto de 1984 «Red Dawn» y la secuela de «Top Gun».
Los productores de «Red Dawn» decidieron presentar a los villanos que invaden Estados Unidos como norcoreanos en lugar de chinos, por temor a perder el mercado chino.
Un tráiler de 2019 de «Top Gun: Maverick», cuyo estreno en Estados Unidos está previsto para el 27 de mayo, muestra que la bandera de Taiwán fue eliminada del parche de la chaqueta de cuero que lleva el personaje de Tom Cruise, el aviador naval Pete «Maverick» Mitchell. China considera a Taiwán como parte de su territorio y rechaza cualquier indicio que pueda sugerir la independencia de facto de la isla.
Recientemente salió a la luz una de las demandas de censura de China. El medio digital Puck News, en un reporte publicado el 1 de mayo citando múltiples fuentes anónimas, dijo que los reguladores de China pidieron a Sony Pictures que hiciera algunos cambios en «Spider-Man: No Way Home», una película de Marvel distribuida por Sony.
En primer lugar, los reguladores pidieron que se eliminara la Estatua de la Libertad al final de la película. Después de que Sony dijera que no, los reguladores pidieron que se minimizara la estatua, por ejemplo, atenuando la iluminación de la escultura. Según Puck News, Sony también rechazó la segunda petición.
«Spider-Man: No Way Home» se estrenó en Estados Unidos en diciembre del año pasado, pero no se ha estrenado en China.
«Así que lo que me gustaría que hiciera Hollywood es simplemente proteger la libertad de expresión y la libertad de expresión creativa”, dijo Fenton.
«Deberíamos hacer películas que satisfagan al público de todo el mundo», dijo. «Pero deberíamos hacerlo protegiendo los derechos de los propios cineastas para que puedan contar las historias completamente libres de cualquier tipo de censura, o de cualquier tipo de influencia de los objetivos de propaganda de China».
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
