Primera mujer ranger de la Fuerza Aérea de EE.UU dice: ‘No tengas miedo de tener éxito’

Por Louise Bevan
12 de Abril de 2020 9:06 PM Actualizado: 12 de Abril de 2020 9:07 PM

Conoce a Chelsey Hibsch, la primera mujer de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en completar la Escuela de Rangers del Ejército.

Recibió su insignia de Ranger el 30 de agosto de 2019, en la graduación de la Escuela Ranger del Ejército en Fort Benning, Georgia, después de tres fases de entrenamiento intenso que duraron solo 62 días. Ella ha sido una embajadora vocal de la presencia femenina en el ejército de EE.UU. desde entonces.

Hibsch, de Attica, en Nueva York, tenía su insignia de Ranger clavada en su manga durante su la graduación por su padre, Paul, según Daily Democrat. La insignia se puede usar en el uniforme de un graduado durante la toda su carrera.

Hibsch habla durante un almuerzo del Mes de la Historia de la Mujer en la Base Aérea de Yokota, en Japón, el 26 de marzo de 2019. (© DVIDSHUB | Machiko Arita)

Hibsch sostuvo que su género no la diferenciaba de sus compañeros. Los instructores de los Ranger “simplemente te arrojarían algo, solo para ver si podemos tener éxito”, dijo. “Todos reciben el mismo trato injusto para ver cómo vamos a salir adelante”.

Hibsch sirvió previamente con el 374° Escuadrón de las Fuerzas de Seguridad, en la Base Aérea de Yokota en Japón, como aviador alistado. Su trayectoria profesional cambió de carril después de que asistió al curso de evaluación Ranger de la Fuerza Aérea, luego perfeccionó aún más sus habilidades en la Academia Tropic Lightning, en Schofield Barracks, Hawái.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo.


Pronto descubrió que era elegible para la Escuela Ranger del Ejército.

Hibsch recibe su insignia de Ranger después de graduarse de la Escuela de Rangers del Ejército de EE.UU., en Fort Benning, Georgia, el 30 de agosto de 2019 (© DVIDSHUB | John Tongret)

Hibsch describió el curso de evaluación como “una experiencia de aprendizaje incomparable sobre liderazgo y seguimiento”, según el Centro de Apoyo a la Misión y la Instalación de la Fuerza Aérea (AFIMSC). Hibsch obtuvo una idea de lo que le esperaba en la Escuela de Rangers del Ejército al ser desafiada a aprovechar sus facultades mentales y físicas mientras estaba hambrienta, cansada, mojada, fría, “cosas peores”.

“Entonces”, agregó Hibsch, “tienes que liderar un equipo de personas que se sientan exactamente de la misma manera”.

Según Air Force Times, casi 300 aviadores masculinos se han ganado el puesto de Ranger al completar el notoriamente desafiante programa de liderazgo de la Escuela de Rangers desde 1955. Se dice que solo la mitad de todos los candidatos cumplen los requisitos para graduarse.

Hibsch, con los líderes del Centro de Excelencia de Maniobras y su familia y amigos de la Ranger Class 2019, asisten a la graduación el 30 de agosto de 2019. (© DVIDSHUB | Patrick Albright)

Las mujeres fueron excluidas del programa durante casi 60 años; Hibsch es una pionera.

“La Escuela Ranger realmente no es para los débiles o débiles de corazón”, dijo el teniente coronel, Walter Sorensen, jefe de entrenamiento en el Centro de Fuerzas de Seguridad de la Fuerza Aérea. “Se habla bien de todos los que perseveran para encontrar ese valor interno y la motivación para superar todo lo que la Escuela Ranger les arroja”.

Según el sargento de primera clase, Jeremy Billings, oficial de asuntos públicos de la Brigada de Rangers y Rangers Aerotransportados, el programa de capacitación de la Escuela de Rangers implica tres fases distintas, conocidas como “Fort Benning”, “Montaña” y “Pantano”.

Hibsch y sus padres en la graduación en el estanque de la victoria de Fort Benning, en Georgia, el 30 de agosto de 2019 (© DVIDSHUB | Patrick Albright)

En la primera fase, explicó Billings, los estudiantes reciben capacitación en operaciones de escuadrón, misiones de emboscada y reconocimiento, operaciones de base de patrulla, planificación estratégica y operaciones de pelotón. En la segunda y tercera fase, los estudiantes perfeccionan y refinan sus habilidades a nivel de pelotón.

“Después de estas tres fases”, dijo Billings. “Los estudiantes para Ranger deben dominar las operaciones principales de escuadrones y pelotones desmontados las 24 horas en todos los climas y terrenos”.

La Fuerza Aérea de EE.UU., General Maryanne Miller (Izq.) y el Sargento Primero en Jefe. Terrence A. Greene (Der.) con Hibsch (Centro), en la Base de la Fuerza Aérea Fairchild, en Washington, el 25 de septiembre de 2019 (© DVIDSHUB | Sgt. Dana Cable)

El logro de una insignia Ranger también conlleva responsabilidad. Los camaradas de un Ranger del Ejército, dijo Sorensen, buscan ayuda de los Ranger cuando una misión se vuelve desafiante.

Si bien Hibsch es la primera mujer aviadora de la Fuerza Aérea en ganar la insignia, las primeras mujeres en graduarse de la Escuela Ranger del Ejército, dos mujeres soldados del Ejército, lo hicieron en agosto de 2015.

Hibsch proporciona comentarios después de un ejercicio de entrenamiento en la Zona de aterrizaje de Geronimo, en el Centro de Entrenamiento de Preparación Conjunta, en Fort Polk, Louisiana. (© DVIDSHUB | Sargento David W. Carbajal)

La primera teniente, Kristen Griest, y la capitana, Shaye Lynne Haver, asistieron a la Academia Militar de Estados Unidos en West Point, Nueva York. Ambas mujeres se inscribieron en la Escuela de Rangers del Ejército después de que el entonces Secretario de Defensa, Ash Carter, anunciara que las mujeres podían solicitar todos los puestos en el ejército.

A partir de septiembre de 2019, Hibsch se desempeña como oficial de las fuerzas de seguridad en el 821° Escuadrón de Respuesta de Contingencia, en la Base de la Fuerza Aérea Travis en California.

“Todos estamos increíblemente orgullosos de ella”, dijo el comandante de Hibsch, el coronel de la Fuerza Aérea Douglas Jackson, según informó Military.com, “pero ese es el tipo de aviadores que tenemos en el Ala; gente con iniciativa propia, motivada y con caminos abiertos”.

Crédito del vídeoDVIDSHUB

Hibsch le dijo al Daily Democrat que varias mujeres se habían acercado a ella para pedirle consejos sobre cómo tener éxito en profesiones militares. “Usualmente me dicen algo de lo que tienen miedo”, explicó Hibsch. “Les digo que no tengan miedo de tener éxito”.

“Incluso si no lo logras”, aconsejó Hibsch, “has aprendido mucho sobre ti”.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo.


A continuación

Gran cantidad de suministros médicos exportados por China están defectuosos

Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.