Un joven de 21 años fue condenado a 14 años de cárcel en China y sufrió repetidas torturas por haber publicado supuestos detalles personales sobre la familia cercana del líder chino Xi Jinping, contó su madre a The Epoch Times.
«El abogado me dijo después de verlo que vio quemaduras de cigarrillos en su brazo. Él no puede mover el brazo derecho y tiene que comer con la mano izquierda», dijo la madre del joven encarcelado, Niu Tengyu, en la entrevista. Niu era administrador de foro Esu Wiki, basado en Wiki. «Ellos le inyectaron unas sustancias desconocidas en los pies que le provocaron pus. Eso es tan doloroso que no puede dormir por la noche».
La supuesta ofensa de Niu se derivó de publicaciones que se remontan a mayo de 2019 y que revelan fotos, el número de identificación y la foto del pasaporte de la hija de Xi Jinping, educada en Harvard, Xi Mingze, así como detalles de su cuñado, Deng Jiagui. El foro, caracterizado por parodias de famosos y memes nacionalistas, cerró desde entonces.
Niu, un programador autodidacta, recibió el castigo más duro entre las 24 personas detenidas en relación con el caso. Todos ellos son estudiantes que tenían acceso administrativo al foro, incluidos nueve menores de 18 años.
El pasado mes de diciembre, la Corte Popular del Distrito de Maoming Maonan, en la provincia meridional china de Guangdong, lo consideró culpable de «buscar peleas y provocar problemas», un delito general que el régimen chino aplica con frecuencia para reprimir la disidencia. Además de una condena de 14 años de cárcel, la corte le impuso una multa de 130,000 yuanes (unos 20,010 dólares).
La fuerte pena de cárcel causó tal conmoción a la madre de Niu que se desplomó en el suelo y se rompió una pierna, dijo la mujer.
La madre insistió en que Niu no tuvo ninguna participación en la divulgación. La información sobre la familia de Xi había aparecido por primera vez en otros dos sitios similares con sede en el extranjero, uno de ellos llamado Zhina Wiki, según escribieron los padres de diez detenidos en una carta abierta fechada el 8 de febrero. Sus hijos se convirtieron en chivos expiatorios porque la policía no pudo llegar a los culpables que se encuentran en el extranjero.
Niu «desapareció» en octubre de 2019, después de quedar recluido durante semanas en el centro de detención local Maoming Nº 1. Solo meses después su madre se enteró que su hijo había sido trasladado en secreto al Centro de Detención del Distrito de Foshan Nanhai, donde se le dio un nombre en clave, «MM20». Al joven lo encerraron en una habitación aislada en una aldea remota, dijo la madre.
«Era como si se hubiera evaporado de repente de este mundo», indicó.
El objetivo de la policía era conseguir una confesión de Niu. Cuando se negó a admitir que era culpable, redoblaron la táctica para obligarlo a someterse, dijo su madre.
Los agentes desnudaron a Niu, pusieron el aire acondicionado a la temperatura más baja y lo golpearon, relató a continuación. Un agente de policía de apellido Chen también lo maltrató verbalmente e hizo grabaciones de vídeo y fotos de las sesiones de tortura.
Además lo colgaban y tiraban agua fría cuando se desmayaba por la paliza. También le daban descargas eléctricas cuando se quedaba dormido.
«Decían que este chico es demasiado ‘duro’ y que necesita un tratamiento especial», dijo la madre.
Tres reclusos liberados de ese centro de detención la llamaron para revelar más sobre el calvario de Niu, dijo a continuación.
«Una persona estaba ahogada por los sollozos y no podía hablar», relató. Entre lágrimas, la persona describió cómo Niu «fue golpeado hasta el punto de tener dolores en el pecho y jadear por la dificultad para respirar». Varias veces cayó inconsciente y fue enviado al hospital, dijo la persona, añadiendo que Niu «no podía acostarse en la cama al ir a dormir» debido a las lesiones.
En una nota manuscrita que se hizo pública recientemente, Niu dijo que se vio obligado a «fabricar e inventar un montón de hechos inexistentes y deliberadamente inventados» basándose en los títulos y esquemas que le dio la policía. Cuando no terminaba en el plazo establecido, lo golpeaban, lo privaban del sueño y solo le daban de comer arroz blanco.
El joven dijo que escribió decenas de miles de palabras que llenaron varios cientos de hojas de papel A4.
«Entre el 10 de diciembre [de 2019] y el 20 de enero de 2020, no dormí más de 30 horas», escribió. Estos documentos fueron «falsificados bajo la coacción de los encargados del caso» y, por tanto, no pueden representar sus pensamientos, afirmó.
La madre de Niu está recurriendo a la sentencia judicial. Varios abogados abandonaron el caso bajo la presión de las autoridades. Uno de ellos fue citado por la policía después de presentar una declaración en la que argumentaba que su cliente era inocente. El actual abogado de Niu, Bao Longjun, dijo que piensa demandar a los interrogadores por los malos tratos.
Mientras se recupera de la caída, la madre manifestó mayores problemas de la vista y del corazón junto a una creciente ansiedad por su hijo. Además con la cuantiosa multa y sin ninguna fuente de ingresos, no logra encontrar un tratamiento médico adecuado, dijo.
A pesar de las dificultades, aseguró que se mantendrá mentalmente fuerte para contar al mundo lo que hizo la policía china.
«Que el cielo me ayude para que pueda vivir hasta el día en que pueda volver a ver a mi hijo», dijo.
Con información de Hong Ning.
Siga a Eva en Twitter: @EvaSailEast
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
