Yì 義: carácter chino para rectitud, justicia, lealtad y honradez

Por CINDY CHAN
22 de Marzo de 2020 10:05 AM Actualizado: 26 de Marzo de 2020 7:13 PM

Yi 義, el carácter chino para rectitud, contiene un amplio significado interno, abarcando valores morales como la justicia, la honestidad, la lealtad y la honradez.

Al mencionar yì 義, la gente puede pensar primero en una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china, “Romance de los Tres Reinos” (三國演義, pronunciado sān guó yǎn yì), lo que literalmente puede traducirse como “tres reinos demuestran justicia”.

La novela dramatiza eventos y vidas de señores feudales y otras figuras históricas de la época turbulenta desde finales de la dinastía Han hasta el final del período de Los Tres Reinos (169-280).

Durante esta época, el profundo significado interno de yì, junto con otras cualidades como la rectitud, la sabiduría y el ingenio, fue profundamente demostrado a través de la correlación de fuerzas entre los tres estados dominantes, Wei, Shu y Wu.

A través de cuentos acerca de Zhuge Liang, quien ejemplifica la honradez y la lealtad a la nación, y anécdotas del sentido de justicia de Guan Yu, entre otras numerosas leyendas, la gente llegó a comprender verdaderamente la esencia de yì, cómo se relacionan sus significados internos y externos, cómo se manifiestan en niveles más profundos, y cómo son exhibidos en la acción.

Estas historias han ejercido una enorme influencia en el pueblo chino durante generaciones.

*****

Mira a continuación:

Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.