La nieta del presidente estadounidense Donald Trump, Arabella Kushner, se convirtió en una sensación inesperada en China después de que los medios de comunicación estatales difundieran un video de ella cantando en chino y recitando un texto infantil clásico.
Trump mostró un video de Arabella, la hija de Ivanka Trump, de 6 años de edad, al líder chino Xi Jinping durante su visita a la Ciudad Prohibida el miércoles 8 de noviembre.
Los medios de comunicación estatales chinos le dieron una “A+” por su actuación.
“Como pequeña embajadora de la amistad chino-americana, Arabella ya recibió el amor de un gran número de chinos”, declaró la vocera del ministerio chino de Relaciones Exteriores, Hua Chunying.
“Este tipo de trato especial es realmente muy dulce y cálido. Creemos que esto ayudó a acercar aún más el afecto y la distancia entre el pueblo chino y el estadounidense”.
El video completo de arriba fue reproducido durante una cena de estado el jueves pasado.
“Nuestros hijos nos recuerdan tan a menudo nuestra humanidad compartida y verdadera dignidad”, detalló Trump en un brindis por Xi, según AFP.
La plataforma de redes sociales chinos Weibo se vio desbordada de mensajes de adoración sobre la niña.
“¡Es demasiado guapa!”, escribió un usuario. “Esperemos que se case con una familia china”.
Arabella comenzó su actuación saludando al líder chino y a su esposa, refiriéndose a ellos como “Abuelo Xi” y “Abuela Peng”, y luego empezó a cantar una canción tradicional china.
“Nuestros campos, hermosos campos,
El río verde jade fluye pasando por extensos campos de arroz,
Los extensos campos de arroz son como un océano oscilante.
El tranquilo lago está cubierto de flores de loto.
Las carpas doradas son tan grandes y gordas.
Bandadas de patos salvajes se esconden en los juncos”.
Según Newsweek, Arabella comenzó a aprender chino a los 3 años de edad. Joseph Kushner, nieto de tres años de Trump, también está aprendiendo chino. Ivanka Trump también publicó una foto de su hija de 1 año Theodore Kushner jugando con cubos de madera con ideogramas chinos.
Después de cantar la canción tradicional china, Arabella inició una recitación de “El Clásico de los Tres Caracteres”, un texto chino clásico escrito durante la dinastía Song en el siglo XIII.
“El Clásico de los Tres Caracteres” fue parte de la educación china durante siglos. Está escrito en líneas sencillas de tres caracteres que son fáciles de memorizar para los niños, pero que tienen un significado profundo y lecciones sobre moralidad, devoción filial y respeto por los ancianos.
Arabella recitó varios versos desde el principio de la obra:
“Los hombres en su nacimiento
son naturalmente buenos.
Sus naturalezas son muy parecidas;
sus hábitos se vuelven muy diferentes.
Si neciamente no hay enseñanza,
la naturaleza se deteriorará. La forma correcta de enseñar
es dar la máxima importancia a la rigurosidad.
De viejo, la madre de Mencio
eligió un vecindario;
y cuando su hijo no aprendía,
ella rompía la lanzadera del telar”.
Después de recitar algunos versos más, Arabella recitó varios poemas con emoción, usando las manos para expresar el significado de algunas líneas.
El primer poema que recitó fue “Mirando la cascada en el monte Lu”, reportó el Daily Mail.
El versículo dice lo siguiente:
“La luz del sol fluyendo sobre la piedra de incienso enciende humo violeta;
A lo lejos veo la cascada caer en el largo río,
Aguas voladoras descienden directamente a novecientos metros de altura,
Hasta creo que la Vía Láctea ha caído de la novena altura del Cielo”.
A principios de este año, Ivanka Trump registró a Arabella cantando una canción para celebrar el Año Nuevo Chino.
Arabella singing a song she learned for #ChineseNewYear. Wishing everyone an amazing year to come during these days of celebration. 新年快乐！ pic.twitter.com/jxHHLvhmzm
— Ivanka Trump (@IvankaTrump) February 2, 2017
Ivanka Trump posteó otros videos de Arabella cantando y hablando chino en sus cuentas de redes sociales.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
