John Cena, protagonista de la película más reciente de “Rápidos y furiosos”, publicó un video en el que se disculpaba en chino, horas después de que los medios estatales chinos lo criticaran por llamar a Taiwán un país.
«¡En serio, en serio, lo siento! Ustedes deben saber que amo y respeto a China y al pueblo chino”, dijo Cena en mandarín en un video publicado en la plataforma de redes sociales china Weibo el 25 de mayo.
Él dijo que después de ser criticado, muchas personas le dijeron que pidiera perdón a los chinos en mandarín, porque «cometí un error en una entrevista».
«Taiwán es el primer país [del mundo] que proyectará Rápidos & Furiosos 9 (F9)», dijo Cena el 8 de mayo mientras era entrevistado por el medio taiwanés TVBS.
El 24 de mayo, el tabloide estatal chino Global Times publicó una captura de pantalla de la entrevista en Weibo y afirmó que el gobierno autónomo de Taiwán es una provincia de China.
Taiwán es un país independiente de facto, con su propia constitución y gobierno militar elegido democráticamente. Pero el régimen chino reclama a la isla como propia y ha amenazado con unificarla mediante la fuerza en los últimos años, utilizando también tácticas de guerra psicológica.
La disculpa
Cena ofreció disculpas el 25 de mayo, pero no mencionó a Taiwán ni habló sobre los detalles de su «error».
«Debo decir que hice muchas entrevistas para F9 (…) siento mucho, mucho mi error», dijo Cena. «Debo decir, [es] muy, muy, muy, muy, muy importante que yo ame y respete a China y al pueblo chino».
Cena repitió la misma frase dos veces sin mencionar a Taiwán.
La disculpa de Cena no fue aprobada por algunos de sus fanáticos chinos, quienes le pidieron que dijera «Taiwán es parte de China» y comentaron que «tienes que elegir solo uno entre el mercado chino y el mercado provincial de Taiwán», y «no acepto tus disculpas».
La última película de “Fast & Furious” se estrenó en China el 21 de mayo y ganó USD 59.1 millones el día de su estreno, con casi USD 136 millones durante el fin de semana.
La película estaba planeada para estrenarse el 19 de mayo en Taiwán–donde nació el director Justin Lin–pero fue cancelada debido a la pandemia del COVID-19, según los medios taiwaneses.
Sin embargo, Vin Diesel, otro actor estrella de F9, contó otra historia.
Diesel dijo a los fans chinos en inglés durante la conferencia de prensa china de F9 el 18 de mayo: “A principios de este año, le pedimos a nuestro estudio que hiciera algo que nunca antes habían hecho. Le pedimos al estudio que abriera Fast & Furious 9 en China primero (…) Esa es nuestra manera de decir ‘Gracias, China’ por ser siempre parte de la familia».
Hollywood en China
China tiene el mercado de películas más grande del mundo, pero no está abierto a todas las películas. Cualquier película que quiera estrenarse en China debe pasar estrictas reglas de censura del régimen comunista.
Las reglas requieren que la historia, el metraje, la música, los actores, y los directores de la película no se opongan al sistema de propaganda del PCCh.
Nomadland, ganadora de la mejor película en los 93º Premios de la Academia, fue censurada en China porque la directora nacida en China, Chloé Zhao, dijo a la revista Filmmaker en 2013 que su país de origen era «un lugar donde hay mentiras en todas partes» durante su niñez.
El productor de cine de Hollywood Chris Fenton escribió en su libro «Feeding the Dragon: Inside the Trillion Dollar Dilemma Facing Hollywood, the NBA, & American Business» que el final de la película de 2013 World War Z incluía escenas que promocionan la China comunista por preocupación de que la película no fuese aprobada por las reglas de censura del régimen chino.
Pero a pesar de las expectativas de Fenton, no se permitió que World War Z se lanzara en China incluso luego de que el distribuidor Paramount eliminó todos los videos relacionados con China. Eso podría deberse a que la historia original en la que se basa la película es una novela de zombis de 2006 donde una plaga de China provoca una pandemia mundial.
Pen America publicó un informe en agosto de 2020 titulado «Made in Hollywood, Censored in Beijing». James Tager, el autor principal, escribió: «La influencia de la censura [del régimen] chino se ha filtrado en la industria cinematográfica estadounidense, imponiendo una amenaza a los tipos de películas que se pueden hacer y las historias que se pueden contar».
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
