Cuando «Lo que el viento se llevó» regrese a la plataforma de streaming de HBO, incluirá una introducción «colocando la película en sus múltiples contextos históricos», según una profesora que dice que está creando la introducción.
HBO Max retiró la película de 1939 la semana pasada debido a las protestas y disturbios provocados por la muerte de George Floyd, un residente negro de Minneapolis que murió bajo custodia policial el Día de la Recordación.
La película «muestra algunos de los prejuicios étnicos y raciales que, lamentablemente, han sido comunes en la sociedad estadounidense», dijo HBO, y agregó: «Estas representaciones racistas fueron incorrectas en ese entonces y son incorrectas hoy, y sentimos que mantener este título sin una explicación y una denuncia de esas representaciones sería irresponsable».
Cuando la película regrese, incluirá «una discusión de su contexto histórico y una denuncia de esas mismas representaciones», declaró la compañía.
Jacqueline Stewart, profesora de la Universidad de Chicago, dijo en un nuevo artículo de opinión que cuando la película regrese a HBO Max, incluirá una introducción de ella.
«Haré una introducción que sitúe la película en sus múltiples contextos históricos», escribió.
HBO no respondió cuando se le pidió que confirmara lo que dijo Stewart.
Si bien algunos activistas piden la eliminación permanente de películas y otras obras de la época, la profesora argumentó que debería permanecer en circulación y lo llamó «un texto principal para examinar las expresiones de la supremacía blanca en la cultura popular».
«Lo que el viento se llevó» puede servir como una oportunidad de enseñanza, dijo Stewart.
«En este momento, la gente está recurriendo a las películas para la reeducación racial, y los libros más vendidos en Amazon son sobre el antirracismo y la desigualdad racial. Si la gente está realmente haciendo sus deberes, podemos estar preparados para tener nuestras conversaciones nacionales más informadas, honestas y productivas sobre la vida de los negros en la pantalla y fuera de ella», dijo Stewart.
HBO es propiedad de WarnerMedia. Bob Greenblatt, que dirige la compañía de medios, dijo en una entrevista de radio la semana pasada que sacar la película «era una especie de obviedad».
«No me arrepiento de haberla quitado por un momento. Solo desearía que la hubiéramos puesto en primer lugar con el descargo de responsabilidad. Y simplemente no lo hicimos», dijo.
HBO Max incluye varias películas de la biblioteca de Turner Classic Movies, pero no incluyó el contexto que tienen otras películas clásicas cuando se proyectan en televisión y en el festival de cine de Turner, dijo el ejecutivo.
«[Esas películas] hablan sobre algunos de los estereotipos raciales y algunos de los problemas con la forma en que se retrata la Guerra Civil, lo que es mucho más positivo que centrarse en la esclavitud, el lado más oscuro de esa problemática», dijo. «Si fuera en la transmisión por cable, no lo necesitaría porque a menudo están hablando de estos temas. No pudimos poner el descargo de responsabilidad allí, lo que configura el problema, básicamente los problemas que realmente plantea esta película. Entonces, lo quitamos y lo vamos a poner de vuelta con un contexto adecuado, y es lo que deberíamos haber hecho».
Siga a Zachary en Twitter: @zackstieber
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.
Descubra
Black Lives Matter: Qué es y cómo actúa este movimiento
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
