Se prevé que una preciosa carta que J.R.R. Tolkien escribió a un niño de 8 años en 1961 alcance un precio de 10,000 libras (12,730 dólares) en una subasta.
El autor de «El Señor de los Anillos» escribió la nota a un niño llamado Christopher Howard, que le había escrito después de que su madre le leyera El Hobbit a él y a su hermano Nicky.
«Mi madre era profesora de inglés y nos leía cuentos a mi hermano pequeño y a mí, y cuando teníamos 6 y 8 años empezó a leernos El Hobbit», explicó Howard, un consultor de energías renovables de Wye, cerca de Canterbury (Kent).
El Sr. Howard, que ahora tiene 71 años, no tardó en darse cuenta de que quería leer el libro por sí mismo, y así lo hizo.
«El efecto mágico de leer palabras que creaban imágenes en mi mente me asombró», dijo. «Podía ver al dragón Smaug en su guarida, a los enanos en sus salones de montaña, a los magos, a los orcos y, por supuesto, a los hobbits».
Curioso por saber si el autor había escrito otras novelas de fantasía, el Sr. Howard escribió una carta, que fue enviada por su madre al editor de «El Hobbit», George Allen & Unwin.
«Se la pasaron al profesor Tolkien, que respondió en una carta fechada el 28 de diciembre de 1961», dijo el Sr. Howard. «Puede imaginarse la emoción que sentí al recibir esta carta.
«Inmediatamente, al ver el sobre, la hermosa letra del profesor Tolkien transportó nuestro hogar directamente a la Tierra Media».
Dijo que para él se convirtió en «Asmall Lodge, Asmall Lane, Ormskirk, Lancashire».
Según el Sr. Howard, en su respuesta, el Sr. Tolkien abordó cuidadosamente cada punto de su carta, se refirió a su hermano pequeño, Nicky, mencionó personajes de «El Hobbit» y le informó detalladamente sobre los otros libros que había escrito.
El Sr. Tolkien también advirtió al Sr. Howard que la trama es «sombría y aterradora», añadiendo que los libros son «muy caros» y le sugirió que los tomara prestados de una biblioteca. También mencionó que «El Hobbit» había sido escrito «especialmente para leer en voz alta».
La carta, bellamente escrita a mano con pluma estilográfica sobre papel con membrete, muestra la dirección de Tolkien en Oxford en aquella época —76 Sandfield Road, Headington— y su número de teléfono.
Howard guardó la carta y el sobre en una caja durante 63 años.
Se espera que la carta alcance entre 8000 y 10,000 libras esterlinas (10,185 y 12,730 dólares), pero podría venderse por mucho más cuando se subaste en Hansons Ross el 12 de abril.
Amanda Butler, jefa de operaciones de Hanson Ross, dijo: «Es un hallazgo maravilloso, una carta muy conmovedora, amable y personal».
Añadió que el Sr. Tolkien era un hombre muy ocupado y que, sin embargo, encontró tiempo durante las Navidades para escribir a un joven admirador.
«El hecho de que nuestro vendedor haya atesorado la carta de por vida subraya su importancia», dijo. «Nos ofrece un atisbo de la amabilidad e integridad de Tolkien y es un grato recordatorio de los valores y la cortesía de antaño».
A continuación presentamos la carta completa que escribió el profesor Tolkien:
28 de diciembre de 1961
76 Sandfield Road, Headington, Oxford
Querido Christopher,
Muchas gracias por tu carta. Me alegró mucho recibirla y me gustó saber qué partes te gustaron especialmente. No creo que Nicky se haya perdido mucho, ya que El Hobbit fue escrito especialmente para ser leído en voz alta.
Aunque, por supuesto, creo que es más divertido hacer las lecturas, y hay muchos libros que sólo pueden ser disfrutados en silencio.
Lamento no haber enviado esto a tiempo para desearles a ambos una Feliz Navidad, ya que la suya llegó a tiempo para la mía, sin embargo hay mucho que hacer justo antes del día 25. Pero les deseo un muy feliz Año Nuevo.
De hecho, he escrito otros libros en los que los hobbits desempeñan un papel principal, y Bilbo hace una aparición, aunque no como personaje principal, ya que se está haciendo muy viejo (han pasado 60 años) y la historia comenzó en su 111 cumpleaños (¡Que él llama once-y-uno y no ciento once!).
Pero este libro o libros son muy largos (unas 6 veces más que El Hobbit), y está dividido en 3 volúmenes (1) La Comunidad de los Anillos (2) Las Dos Torres (3) El Retorno de los Reyes.
Principalmente trata sobre los anillos mágicos de Bilbo y Gandalf y Gollum son muy importantes en él. Me temo que es bastante caro, pero se puede encontrar en cualquier buena biblioteca pública.
Me han dicho que algunas tienen varios ejemplares, ya que está muy solicitado. Al principio no hay mucha diversión en él; en el pueblo de Bilbo, los Hobbits se comportan a su manera cómica habitual, pero pronto se ven envueltos en aventuras muy sombrías y bastante aterradoras que hacen que el viejo Smaug parezca casi inofensivo en comparación.
Si hace más frío en Lancashire que aquí abajo, entonces deben estar congelados hasta los huesos.
Anoche hacía tanto frío aquí como en Suecia y ha estado helando todo el día. Esta mañana, a las diez y media, bajo un sol radiante, he echado un poco de agua para los pájaros y a la hora de comer ya estaba congelada.
Atentamente
J R R Tolkien
El personal de Epoch Times ha contribuido a este reportaje.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
