Un nuevo cuento de hadas traducido a 34 idiomas inspira a niños y adultos de igual forma

Por Jocelyn Neo
12 de septiembre de 2020 9:55 PM Actualizado: 12 de septiembre de 2020 9:55 PM

Un simple cuento de hadas destinado a dar una lección de amabilidad a unos niños de primer grado recibió una respuesta tan abrumadora que se publicó como un libro y se convirtió en una actuación musical.

En una entrevista con The Epoch Times, la autora Lyudmila Orel —una terapeuta de lenguaje que vive en Ucrania— compartió por qué su «Cuento de la Flor de loto», que fue escrito inicialmente para niños, podría incluso dar una buena impresión a los adultos e inspirar a personas de todas las edades.

(Cortesía de Mishchenko Olga via Armina Nimenko)

El cuento de hadas se centra en el viaje de una pequeña semilla de loto enterrada en lo profundo de las aguas de un misterioso lago mágico. El camino de la semilla lleno de dificultades requiere persuadir a extrañas criaturas para que pueda emerger de las turbias aguas como una magnífica flor de loto. Sin embargo, esta notable transformación solo es posible teniendo en cuenta lo que la Gran flor de loto Blanca había enseñado: los «Tres Tesoros» de la Verdad, la Benevolencia y la Tolerancia.

Lyudmila Orel. (Cortesía de Mishchenko Olga via Armina Nimenko)

Orel dijo que la razón por la que su simple cuento de hadas conmovió los corazones de todos es un «poderoso mensaje de energía de las leyes eternas de Verdad, Benevolencia y Tolerancia».

«Estos ‘Tres tesoros’ encuentran una respuesta en las almas de las personas de cualquier edad. Todo el mundo los necesita. Todo el mundo debería tener la esperanza de corregir lo que anda mal», dijo Orel. «En nuestra vida, como en un cuento de hadas, el Gran Loto los está esperando a todos y espera que seamos capaces de mejorarnos a lo largo de nuestras vidas».

Orel, de 47 años, quien ha trabajado en el campo de la medicina durante 12 años, dijo que recibió una positiva y prometedora respuesta sobre el «Cuento de la Flor de loto», que se publicó por primera vez en idioma ruso en 2013 con 10,000 copias y que actualmente está disponible en Internet en 34 idiomas, y tres idiomas más en la etapa final de traducción.

Recordó que un lector de Odessa, una ciudad de Ucrania, le dijo que este cuento de hadas trata de «lo más importante» de la vida. «Este no es un cuento para niños. Es un cuento para adultos. Es importante que todos los adultos lo lean», dijo la lectora.

Un hombre de Armenia dijo: «¡Esta es una historia sobre mí!».

El carácter chino que se muestra en esta imagen dice «Zhen», que significa Verdad. (Cortesía de Mishchenko Olga via Armina Nimenko)

Los «Tres Tesoros»

Hablando más sobre los «Tres Tesoros» mencionados en su cuento de hadas, Orel compartió que esta brújula moral en realidad está arraigada en la antigua disciplina espiritual de Falun Dafa, que ha estado practicando desde 2001.

Falun Dafa, o Falun Gong, es una práctica de auto-cultivación que consiste en cinco series de ejercicios de mditación y enseñanzas morales basadas en los principios de Verdad, Benevolencia, y Tolerancia. La práctica ganó una enorme popularidad a finales de los años 90 y fue reconocida por sus inmensos beneficios en la salud, extendiéndose finalmente a más de 100 países; actualmente, más de 100 millones de personas de todas las clases sociales practican este sistema pacífico de meditación.

Lyudmila Orel practicando el quinto ejercicio de Falun Dafa. (Cortesía de Mishchenko Olga via Armina Nimenko)

Orel sufría de fuertes dolores en la columna vertebral debido a hernias intervertebrales y también le diagnosticaron amigdalitis crónica. Debido a sus limitaciones financieras, Orel no tenía muchas opciones de tratamiento para elegir. Decidió hacer ejercicios de fisioterapia, lo que la llevó a encontrar Falun Dafa.

Durante una sesión de fisioterapia, su instructor le dijo que uno de los movimientos que estaba haciendo era una «postura de qigong» y la animó a buscar una práctica de qigong si la estaba aliviando. Tres meses después, Orel vio un anuncio en la calle sobre una práctica de qigong gratis llamada Falun Dafa.

Orel dijo que a través de practicar los ejercicios, ella gradualmente recuperó su salud. También aprendió a ver las cosas de manera diferente, de manera positiva, mientras encontraba problemas.

«No debemos buscar a quien culpar por nuestros problemas y debemos tratar de recordar que prácticamente no hay posibilidades de cambiar a los demás», dijo Orel. «Pero si nos cambiamos a nosotros mismos, naturalmente cambiamos nuestro entorno hasta cierto punto».

Un plan concreto para el mejoramiento propio

Orel decidió elegir la flor de loto como protagonista de su historia cuando su amiga, que enseña en una escuela, le preguntó si podía preparar una lección de moralidad para los niños. Explicó que el loto no solo simboliza pureza y misericordia en Oriente, sino que también es un símbolo de superación. Ella espera que este cuento de hadas fomente la comunicación entre padres, educadores y niños sobre cómo una base moral fuerte puede ayudar a alguien cuando se enfrenta a situaciones difíciles.

«Creo que cuando una persona tiene una base sólida de valores morales desde la infancia, tiene una herramienta para distinguir entre el bien y el mal, tiene la oportunidad de vivir una vida digna, de no perderse a sí mismo y de resistir las tentaciones», dijo Orel.

Irina Vetryak, directora del Teatro infantil de Odessa, puso en escena una actuación musical en 2013 basada en el Cuento de la Flor de loto e invitó a Orel a interactuar con algunos niños actores, de entre 5 y 7 años, en una fiesta sorpresa de té.

(Cortesía de Mishchenko Olga via Armina Nimenko)

«Bebimos té, hablamos y luego hicimos flores de loto de origami», dijo Orel. «Y al final de la reunión, los propios niños se convirtieron en pequeños lotos por un tiempo —se sentaron en una posición de loto y trataron de calmar sus mentes, para sentir la paz interior—».

Vetryak le comentó a Orel cómo los niños experimentaron un cambio en su comportamiento y en su rendimiento escolar.

Hubo una historia interesante que se destacó del resto: Un actor de 16 años comentó después de una presentación: «¿Notaron que dejé de tartamudear?».

Como los principios morales retratados en el cuento de hadas también se aplican a situaciones de la vida real, algunos padres incluso han creado sus propias versiones de la historia.

Orel recordó cómo una madre compartió que su hija se estaba volviendo ligeramente astuta. Para corregir el comportamiento de la hija, la madre le dijo: «¿Dónde se acepta tal comportamiento? ¡En el mundo turbio! ¡Esta es la punta del sapo astuto!».

En la vida diaria, Orel a menudo dice a los padres que se quejan del comportamiento de sus hijos que hagan una lista y la peguen en el refrigerador. Orel cree que los niños reflejan el comportamiento de sus padres; por lo tanto, su objetivo de hacer listas de los hábitos inaceptables es primero para que los padres trabajen en hacer cambios en ellos mismos antes de tratar el comportamiento de sus hijos.

«Al principio, los padres a menudo se congelan, luego se ríen. Para los que intentan hacerlo, la lista se convierte en un plan concreto de auto-mejoramiento», dijo. «En realidad funciona».

Lyudmila Orel practicando el quinto ejercicio de Falun Dafa con niños en un parque. (Cortesía de Mishchenko Olga via Armina Nimenko)

Aparte de los principios universales de Verdad, Benevolencia y Tolerancia, Orel sugiere que hay muchos otros valores importantes dentro de cada familia que han sido transmitidos por las generaciones mayores, como «sinceridad, franqueza, desinterés, voluntad de ayudar, respeto, trabajo duro». La lista continúa.

Por ejemplo, Orel dijo que sus padres creían en vivir una vida con honestidad y con un corazón que no tuviera envidia de los demás. Su padre le enseñó: «viva honestamente y dormirá en paz».

«Es muy importante transmitir estos valores a los niños», dijo. «Estoy muy agradecida con mis padres por haber crecido en un ambiente como este».

Orel espera que su cuento de hadas y los «Tres Tesoros» mencionados en su historia ayuden a todos en sus vidas.

«Nosotros, nuestros seres queridos y este mundo necesitamos mucho estas invaluables cualidades», dijo Orel.

Lea la historia del «Cuento de la Flor de loto» aquí.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.


Le puede interesar

Esta talentosa artista de joyería nos presenta «artesanía entre el cielo y el hombre» en diseños brillantes

Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.