Un disidente chino se enfrenta a la deportación a China por parte del gobierno alemán. Activistas de derechos humanos en el extranjero buscan ayuda internacional para detener la previsible persecución al joven por parte del régimen comunista chino si es deportado.
Liu Bing, del noreste de China, ha sido detenido en una prisión para inmigrantes en Alemania. El gobierno alemán lo deportará de regreso a China en agosto.
Nació en 1989, el año de la masacre de la Plaza Tiananmen. Huyó de China después de sufrir frecuente acoso y persecución por parte del régimen comunista debido a sus actividades democráticas en China.
Liu se siente frustrado por la situación actual y a eso se le suma que solo habla en mandarín. Los activistas de ultramar hacen un llamamiento a la comunidad internacional en su favor.
Recientemente, The Epoch Times logró contactar a Liu mientras estaba en un centro de detención para inmigrantes, en el estado de Renania del Norte-Westfalia (NRW), en Alemania. Liu confirmó su difícil situación.
Sus angustia actual
Este año, en vísperas del 32 aniversario de la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989, The Epoch Times en idioma chino informó sobre los chinos en el extranjero que celebraron eventos conmemorativos en diferentes países. Liu fue uno de los participantes y envió un video grabando su actividad a The Epoch Times. Pero la cuenta de Facebook de Liu dejó de actualizarse a partir del 3 de junio.
Liu dijo que las autoridades alemanas le tenían un boleto de deportación para enviarlo de regreso a China el 26 de agosto. Liu dijo que estaba muy triste por esto.
Dijo que el centro de detención no permite el uso de teléfonos inteligentes para acceder a Internet. Solo se le permite usar un teléfono que tenga la función básica de llamada telefónica.
Huyendo de China
«Huí de China después de experimentar muchos peligros», dijo Liu a The Epoch Times.
Voló a Serbia en agosto de 2019, que ofrece un programa de exención de visa para ciudadanos chinos. Pidió asilo político a Alemania mientras se trasladaba a Frankfurt. Solicitó el estatuto de refugiado al entrar en el aeropuerto de Frankfurt. Más tarde fue rechazado y tuvo que irse de Alemania a Holanda.
Liu se quedó en un campo de refugiados en Holanda y planeaba solicitar asilo político. Pero la policía holandesa lo acusó de permanecer ilegalmente y lo envió de regreso a Alemania, alegando que, según el Reglamento de asilo de Dublín III, “el primer Estado miembro [de la UE] en el que se presentó la solicitud de protección internacional será responsable de examinarla”.
«Tenía previsto participar en un acto de conmemoración de la masacre de la plaza de Tiananmen en La Haya», dijo Liu. «Pero no me permitieron solicitar asilo en Holanda».
A muchos solicitantes de asilo se les permite permanecer en Holanda debido a la pandemia, según Liu.
Dijo que es difícil seguir el Reglamento Dublín III y dio un ejemplo de refugiados de Oriente Medio: Muchos de ellos llegaron a países de Europa del Este como su primera entrada a la UE, sin embargo, han presentado con éxito solicitudes de protección de refugiados en países miembros de la UE como Alemania y Holanda. Esto se debe a que Europa del Este tiene una capacidad económica y una capacidad limitadas para recibir refugiados, señaló Liu.
Activista: Rechazo de asilo por parte de Alemania es un error
Xing Jian es un activista de derechos humanos a quien se le permitió establecerse en Nueva Zelanda a principios de 2020. Sabiendo que Liu enfrenta la deportación, Xing escribió recientemente un artículo para The Epoch Times en chino expresando sus preocupaciones.
Él cree que Alemania cometió un error cuando rechazó el asilo político de Liu.
Dijo que Liu y él mismo habían participado en muchas actividades de defensa a los derechos cuando estaban en un campo de refugiados de Tailandia.
Dijo: «Juntos, hemos apoyado a Liu Xia, conmemorando la masacre de la Plaza de Tiananmen y otras actividades». Con el tiempo se volvieron amigos.
Describió la difícil situación de los defensores de los derechos humanos chinos.
“Nosotros somos defensores ordinarios de los derechos humanos con un perfil de protesta relativamente bajo, a diferencia de Liu Xiaobo, Liu Xia y Chen Guangcheng, que son tan famosos”.
«Nosotros, los defensores de los derechos humanos, originalmente con el propósito de perseguir la democracia y la libertad, no esperábamos dejar nuestra ciudad natal para buscar asilo político en un país extranjero. Por lo tanto, no guardamos registros para nosotros mismos ni construimos deliberadamente nuestros currículos. Cuando nuestra libertad personal corre riesgos muy altos y tenemos que huir, nuestro camino de asilo es extremadamente difícil».
Xing expresó su profunda preocupación por Liu porque la barrera del idioma le ha impedido apelar contra su deportación.
Escribió: “La solicitud de asilo político de Liu Bing fue rechazada. Nadie en Alemania lo ayudó y nadie lo ayudó a explicar el contenido específico del veredicto. Una vez me dijo: ‘Quiero apelar, aunque muera, debo morir en una tierra libre’. Pero no entendía el idioma extranjero. Solo conocía el resultado del rechazo, por lo que, naturalmente, perdió la capacidad de apelar».
“Esta sería una decisión equivocada. Porque Liu Bing es introvertido, no se le da bien expresarse y también es una persona que contribuye silenciosamente a la realización de la democracia y la libertad chinas”, escribió Xing.
Teme por Liu porque el Partido Comunista Chino (PCCh) solo intensificará su brutal persecución contra él una vez que sea deportado de regreso a China.
Xing todavía recordaba el tiempo que pasaron juntos durante su estadía en Tailandia como refugiados: «Todas las noches tenía que trabajar hasta tarde para clasificar los materiales online de defensa a los derechos y Liu a menudo me ayudaba a terminar».
Temiendo que Liu sea perseguido una vez que regrese a China
Yang Chong, un disidente chino que ahora vive en Canadá, dijo a The Epoch Times que conoció a Liu Bing por primera vez en mayo de 2013. Luego se volvieron a encontrar en la fiesta de cumpleaños de Fan Yiping, un activista democrático chino. Entre las personas que aparecen en una foto tomada en la fiesta de cumpleaños, Chen Keyun y otros dos abogados de derechos humanos y el disidente Fan Yiping siguen encarcelados en China. Yang Tingjian, un activista democrático, fue condenado a prisión por un año y medio.
«Una vez que Liu Bing sea deportado a China, seguramente será perseguido», dijo Yang Chong.
Duan Jinggang tiene el mismo miedo. Él cree que Liu Bing estará en problemas si es enviado de regreso a China porque Liu participó en los eventos conmemorativos mundiales de la masacre de la Plaza de Tiananmen.
«Si Liu es deportado a China, el PCCh lo utilizará como ejemplo para asustar a otros disidentes», dijo Duan.
Li Xin’an y Sophia Lam contribuyeron a este artículo.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
