Los correos electrónicos recién obtenidos confirman que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) cambiaron su definición de «vacuna» y «vacunado» porque las personas señalaban que las definiciones no parecían aplicarse a las vacunas contra el COVID-19.
“La definición de vacuna que hemos publicado es problemática y la gente la está usando para afirmar que la vacuna COVID-19 no es una vacuna basada en nuestra propia definición”, escribió Alycia Downs, funcionaria de los CDC, en un correo electrónico enviado a un colega el 25 de agosto de 2021.
La definición se encuentra en una página llamada Conceptos Básicos de Inmunización.
«Vacuna» fue definida desde al menos el año 2011 por los CDC como un producto que desencadena la inmunidad, según las versiones archivadas de la página. La vacunación se describía como una inyección que previene una enfermedad. Pero una avalancha de consultas sobre las definiciones fue provocada por el hecho de que las vacunas contra el COVID-19 han sido cada vez más ineficaces contra la infección por el virus que causa el COVID-19, muestran los correos electrónicos.
“Nuestra pregunta es cómo se les permite a los CDC y al resto del mundo llamar a la inyección una vacuna cuando ni siquiera cumple con su propia definición”, le escribió una persona a los CDC. “Los derechistas que niegan la pandemia de covid-19 están utilizando su definición de ‘vacuna’ para argumentar que las vacunas de ARNm no son vacunas”, dijo otro.
Tanto las vacunas de Pfizer como de Moderna contra el COVID-19 se basan en la tecnología de ARN mensajero. Son dos de las tres vacunas contra el COVID-19 de este tipo disponibles en Estados Unidos.
Downs y dos colegas, Allison Michelle Fisher, Cynthia Jorgensen, Valerie Morelli y Andrew, sin apellido, trabajaron para cambiar las definiciones de «vacuna» y «vacunación», según los correos electrónicos.
CDC Emails on Changing Definitions by Epoch Translator on Scribd
Los cambios se aprobaron el 31 de agosto de 2021 y el 1 de septiembre de 2021, respectivamente.
Cambio de definiciones
«Vacuna» solía definirse como: ‘Un producto que estimula el sistema inmunitario de una persona para que produzca inmunidad contra una enfermedad específica, protegiendo a la persona de esa enfermedad. Las vacunas suelen administrarse mediante inyecciones con aguja, pero también pueden administrarse por vía oral o pulverizarse en la nariz'». Ahora se define como «un preparado que se utiliza para estimular la respuesta inmunitaria del organismo contra las enfermedades. Las vacunas suelen administrarse mediante inyecciones con agujas, pero algunas pueden administrarse por la boca o rociarse en la nariz».
“Vacunación” se cambió de “El acto de introducir una vacuna en el cuerpo para producir inmunidad contra una enfermedad específica” a “El acto de introducir una vacuna en el cuerpo para producir protección contra una enfermedad específica”.
El abogado Travis Miller obtuvo algunas de las misivas en 2021 y publicó capturas de pantalla de ellas. En ese momento, el CDC no cuestionó su autenticidad. The Epoch Times ha obtenido los correos electrónicos y mensajes adicionales sobre los cambios, y ha publicado las 67 páginas de ellos.
El lote de correos electrónicos, obtenidos a través de una solicitud de la Ley de Libertad de Información, también muestra que Andrew, sin apellido, empleado de los CDC en el Grupo de Trabajo de Vacunas de la agencia, impulsó un artículo del Washington Post que minimizó las críticas al cambio.
“Solo he visto un par de consultas sobre el cambio en esta página. Creo que el artículo del WaPo explica bien el problema: Que las personas malinterpretan la ‘inmunidad’ como si significara una protección del 100 por ciento”, escribió Andrew.
“¡Gracias, Andrew! Realmente aprecio su respuesta”, respondió Downs.
Un portavoz de los CDC le dijo a The Epoch Times que los “leves cambios en la redacción” no han alterado “la definición general” de “vacuna”, y agregó: “La definición anterior en Immunization Basics | podría interpretarse como que las vacunas fueron 100 por ciento efectivas, lo que nunca ha sido el caso para ninguna vacuna, por lo que la definición actual es más transparente y también describe las formas en que se pueden administrar las vacunas”.
Otras partes del sitio web de los CDC todavía dicen que las vacunas contra el COVID-19 confieren inmunidad. Una página, por ejemplo, dice que “Vacunarse contra el COVID-19 es una forma más segura y confiable de desarrollar inmunidad contra el COVID-19 que enfermarse con el COVID-19”.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
