Esta es la decimoquinta entrega de nuestra serie de Lecturas de McGuffey, en la que reproducimos algunos de los mejores cuentos morales de los clásicos libros escolares del siglo XIX que se calcula que vendieron 122 millones de ejemplares en 1960, la mayor circulación de cualquier libro del mundo junto a la Biblia y el Diccionario Webster. Las Lecturas de McGuffey desempeñaron un papel importante en la historia de Estados Unidos, ofreciendo a los niños no solo lecciones de lectura, gramática y ortografía, sino también de conducta moral y carácter. Disfrútelo y compártalo con sus hijos.
No hay corona para mí
«¿Vienes con nosotros, Susan?», le gritaron varias niñas a una compañera de escuela. «Vamos a ir al bosque; ven tú también».
«Me gustaría mucho ir con ustedes», contestó Susan, con un suspiro; «pero no puedo terminar la tarea que me encargó la abuela».
«¡Qué fastidioso debe ser quedarse en casa a trabajar en un día de fiesta!», dijo una de las niñas, con una sacudida de cabeza. «La abuela de Susan es demasiado estricta».
Susan escuchó este comentario y, mientras inclinaba la cabeza sobre su tarea, se enjugó una lágrima y pensó en la agradable tarde que las niñas pasarían recogiendo flores silvestres.
Pronto se dijo a sí misma: «¿Qué mal puede haber en mover la marca que la abuela puso en la media? El bosque debe estar muy bonito hoy, ¡y cómo me gustaría estar en él!»
«Abuela», dijo ella, unos minutos después, «ya estoy lista». «¿Qué, tan pronto, Susan?» Su abuela cogió la obra y la miró detenidamente.
«Cierto, Susan», dijo, insistiendo mucho en cada palabra; «cierto, cuento veinte vueltas desde la marca; y, como nunca me has engañado, puedes ir a divertirte como quieras el resto del día».
Las mejillas de Susan estaban escarlatas, y no dijo: «Gracias». Al salir de la casa, se alejó lentamente, sin cantar como de costumbre.
«¡Vaya, aquí está Susan!», gritaron las muchachas, cuando se unió a su compañía; «¿pero qué pasa? ¿Por qué dejaste a tu querida y vieja abuela?», añadieron burlonamente.
«No pasa nada». Mientras Susan repetía estas palabras, sintió que intentaba engañarse a sí misma. Había actuado una mentira. Al mismo tiempo, recordó las palabras de su abuela: «Nunca me has engañado».
«Sí, la engañé», se dijo a sí misma. «Si lo supiera todo, no volvería a confiar en mí».
Cuando el pequeño grupo llegó a un espacio abierto en el bosque, sus compañeras corrieron a divertirse; pero Susan se sentó en la hierba, deseando estar en casa confesando su falta.
Después de un rato, Rose gritó: «Hagamos una corona de violetas y pongámosla en la cabeza de la mejor chica de aquí».
«Será muy fácil hacer la corona, pero no será tan fácil decidir quién la va a llevar», dijo Julia.
«Susan la llevará, por supuesto», dijo Rose: «¿No se dice que es la mejor niña de la escuela y la más obediente en casa?»
«Sí, sí; la corona será para Susan», gritaron las otras niñas, y comenzaron a hacer la corona. Pronto estuvo terminada.
«Ahora, Susan», dijo Rose, «póntela con mucha dignidad, porque vas a ser nuestra reina».
Mientras decían estas palabras, le colocaron la corona en la cabeza. En un momento, ella se la quitó y la tiró al suelo, diciendo
No hay corona para mí, no la merezco», dijo.
Las niñas la miraron con sorpresa. «Engañé a mi abuela», dijo, mientras las lágrimas corrían por sus mejillas. «Alteré la marca que puso en la media, para poder unirme a ustedes en el bosque».
«¿Llamas a eso maldad?», preguntó una de las niñas. «Estoy segura de que lo es; y me sentí miserable todo el tiempo que estuve aquí».
Susan corrió ahora a su casa, y tan pronto llegó dijo, con el corazón palpitante: «¡Oh, abuela! Me merezco un castigo, porque alteré la marca que pusiste en la media. Perdóname; estoy muy apenada y triste».
«Susan», dijo su abuela, «lo supe todo el tiempo; pero te dejé salir, esperando que tu propia conciencia te hablara de tu pecado. Me alegro mucho de que hayas confesado tu culpa y tu dolor».
«¿Cuándo volveré a ser tu propia niña?» «Ahora», fue la rápida respuesta, y la abuela de Susan le besó la frente.
Esta historia se reproduce del Tercera Lectura Ecléctica de McGuffey, edición revisada, publicada en 1879.
Las Lecturas de McGuffey, publicados por primera vez en la década de 1830, fueron una serie de libros de lectura ilustrados para niños de primaria escritos por el educador y clérigo estadounidense William Holmes McGuffey (1800-1873). Se utilizaron ampliamente como libros de texto en las escuelas estadounidenses desde mediados del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Todavía se utilizan en algunas escuelas, especialmente en las escuelas en casa que se centran en educar y criar a los niños con una educación clásica y el desarrollo del carácter moral.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
