Los demócratas eliminaron o cambiaron palabras del presidente Donald Trump varias veces el jueves, incluyendo el cambio de la palabra «nosotros» por «mí».
El cambio en la transcripción de la llamada telefónica de Trump con el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky en julio se hizo cuando el Comité Judicial de la Cámara de Representantes debatió dos artículos de impeachment contra Trump.
Durante el debate, la representante Verónica Escobar (D-Texas) cambió «nosotros» por «mí» mientras hacía una analogía para tratar de afirmar que Trump cometió un crimen.
Si una comunidad sufre un desastre natural y el gobernador del estado tiene recursos para ayudar a esa comunidad, pero llama al alcalde y le dice: «Quiero que me hagas un favor a mí», y las condiciones para que se conceda la ayuda a la comunidad son que el jefe de policía manche a su oponente político, ¿es eso un delito?, dijo Escobar.
«La respuesta es sí. Y ese gobernador iría a la cárcel».
La representante Sheila Jackson Lee (D-Texas) retiró una palabra de la transcripción, citando a Trump diciendo: «Pero me gustaría que me hicieras un favor», eliminando la palabra «nosotros».
Los cambios en la transcripción de la llamada telefónica llevaron al presidente a usar Twitter.
Dems Veronica Escobar and Jackson Lee purposely misquoted my call. I said I want you to do us (our Country!) a favor, not me a favor. They know that but decided to LIE in order to make a fraudulent point! Very sad.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 12, 2019
«Las demócratas Veronica Escobar y Jackson Lee citaron mal a propósito mi llamada. Yo dije que quiero que nos hagas un favor a nosotros (¡nuestra Patria!), no un favor a mí. ¡Ellas lo saben, pero decidieron mentir para hacer un comentario fraudulento! Muy triste», escribió.
Escobar respondió más tarde durante el debate, diciendo: «‘Háganos un favor’ ―como si los Estados Unidos de América, los expertos en política exterior y los expertos del Departamento de Estado estuvieran clamando para obtener información sobre Burisma, o sobre Hunter Biden o Joe Biden».
La situación surgió unos dos meses y medio después de que el presidente de Inteligencia de la Cámara de Representantes, Adam Schiff (D-Calif.), fabricara una gran parte de la transcripción durante una declaración de apertura en una audiencia del comité.
«Hemos sido muy buenos con su país, muy buenos, ningún otro país ha hecho tanto por usted, pero ¿sabe qué? No veo mucha reciprocidad aquí. Oí lo que quería, pero tengo un favor que quiero de usted. Y voy a decir esto solo siete veces, así que será mejor que me escuches bien, quiero que se inventes algo sucio sobre mi oponente político, entiéndalo muy bien, sobre esto y sobre aquello», dijo Schiff pretendiendo estar transmitiendo «la esencia» de lo que dijo Trump.
Después de ser confrontado, Schiff dijo que lo que hizo «no estuvo bien».
«Pero también mi resumen de la llamada del presidente debía ser, al menos en parte, una parodia. El hecho de que eso no esté claro es un problema aparte en sí mismo. Por supuesto, el presidente nunca dijo ‘si no me entiendes voy a decirlo siete veces más'», agregó.
Sigue a Zachary en Twitter: @zackstieber
*****
A continuación:
Cómo el comunismo busca destruir la humanidad
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
