Nathan Michael Quaglin tendrá muchas cosas buenas con las que celebrar su primer cumpleaños en su casa de Nueva Jersey.
Cuando el pequeño sople las velas de su pastel de cumpleaños y rompa la envoltura de sus regalos, faltará un hombre muy importante: su padre, Chris Quaglin.
Christoper C. Quaglin está detenido sin fianza desde abril de 2021 mientras espera el juicio por cargos relacionados con las protestas y los disturbios en el Capitolio de EE.UU. el 6 de enero de 2021. Se le acusa de agresión, resistencia o impedimento a la policía, desorden civil y obstrucción de un procedimiento oficial.
Sabiendo que estaría ausente en la fiesta de Nathan, Quaglin escribió una nota de cumpleaños para su hijo:
Querido Nathan,
Te quiero, amiguito. Te estás haciendo muy grande y siento no estar ahí contigo. Pienso en ti todos los días. Es lo que me da fuerzas para seguir adelante día tras día. Espero que algún día entiendas por qué fui a Washington D.C. el 6 de enero. Fui allí por ti, hijo mío.
Fui allí porque vi que nuestra democracia estadounidense se escapaba. Vi cómo el Estados Unidos que una vez fue libre y que yo amaba se convertía en el comienzo de un estado comunista. Tu madre escapó de la China comunista cuando era solo una bebé. ¿Cómo podía dejar que tú, nuestro hijo, crecieras en un Estados Unidos que no es libre? Tenía que hacer algo… Así que fui a hacer oír mi voz.
Mi trabajo como tu padre es protegerte a ti, a nuestra familia y a mí mismo. Mi deber como patriota es proteger a Estados Unidos. Thomas Jefferson lo dijo mejor cuando afirmó: «¿Qué país puede preservar sus libertades si sus gobernantes no son advertidos de vez en cuando de que su pueblo conserva el espíritu de resistencia?» El espíritu de 1776, hijo mío, es el espíritu de resistencia.
Nosotros, como estadounidenses, tuvimos que mostrar al mundo que la libertad de Estados Unidos no sería tomada sin una resistencia. El mismo tipo de resistencia que mis compatriotas con diferentes puntos de vista políticos habían estado demostrando a lo largo de 2020. Esos estadounidenses se volcaron en las calles por sus puntos de vista, y los patriotas del 6 de enero se volcaron por los nuestros, porque eso es lo que significa Estados Unidos.
Nathan, espero que entiendas por qué no pude estar allí contigo en tu primer cumpleaños. Y si pudiera volver atrás y cambiar mi decisión de ir al Capitolio el 6 de enero lo haría, pero no puedo.
Lamento profundamente haberme perdido tu primer cumpleaños. Papá te quiere y estará en casa tan pronto como pueda.
Feliz cumpleaños amigo,
Con cariño, papi
Quaglin sigue sufriendo problemas de salud en la cárcel regional de Northern Neck, en Warsaw, Virginia, el sexto centro en el que se encuentra desde que fue detenido. Su abogado se quejó en repetidas ocasiones a finales de 2021 de que la enfermedad celíaca de Quaglin había empeorado porque la cárcel no servía su dieta especial para celíacos. El administrador de la cárcel dijo que Quaglin está recibiendo la atención adecuada.
«En cuanto a su salud, no está bien», dijo Joseph McBride, abogado de Quaglin, a The Epoch Times.
Christopher Quaglin con su esposa Moria, que teme que su marido pueda morir sin atención médica bajo custodia federal. (Cortesía de la familia Quaglin)
En una reciente visita a la oficina médica de la cárcel, Quaglin entabló lo que McBride llamó una «animada discusión» con el personal sobre su enfermedad celíaca y la supuesta falta de atención adecuada por parte de la cárcel.
«Por ello, le pusieron una multa», dijo McBride. «Y cuando le pusieron una multa, le castigaron con dos cosas: en ‘el agujero’, te suspenden los privilegios, no puedes hablar con tu familia. Y lo que es más importante, le quitan el economato».
Quaglin utilizaba sus privilegios en el economato y su presupuesto para comprar alimentos aptos para celíacos, dijo McBride. Desde que perdió los privilegios hace unos 10 días, Quaglin perdió 10 libras.
«Cada vez que le quitan el economato, ha tenido que depender únicamente de la comida de la cárcel», dijo McBride. «Y su salud ha decaído».
McBride dijo que, aparte de perder casi 30 libras desde que fue detenido, Quaglin se está recuperando de COVID-19, echa mucho de menos a su familia y se preocupa por pagar sus facturas legales.
«Parecía Jesucristo en la cruz, literalmente solo un hombre destrozado, sufriendo», dijo McBride.
Los abogados están preparando un litigio civil en un esfuerzo por mejorar las condiciones de Quaglin o incluso liberarlo.
McBride dijo que presentará «un importante litigio civil sobre la legalidad de su confinamiento» y sobre «el hecho de que ha sido castigado, sin el debido proceso. No se permite castigarle, y menos torturarle, sin que un jurado le declare culpable».
«No ha sido declarado culpable. Ha estado en aislamiento durante 10 meses», dijo McBride. «Ha sido torturado física y médicamente y psicológicamente. Es asqueroso, es antiestadounidense y está mal».
Como un disidente político chino
En una carta del 2 de febrero dirigida a «Patriotas Americanos», Quaglin comparó su trato con el que reciben los disidentes en la China comunista, el país natal de su esposa, Moria.
«He sido torturado durante diez meses en la cárcel», escribió Quaglin. «Me infectaron a propósito con COVID. Me han trasladado a siete cárceles diferentes donde se han violado mis derechos una y otra vez. He pasado diez meses en régimen de aislamiento».
En abril de 2021, el FBI «me acorraló durante mi detención como si fuera un alto operativo de Al Qaeda», escribió Quaglin. «Me separaron de mi hijo cuando solo tenía ocho semanas. Cumplirá un año el 5 de febrero y estoy absolutamente destrozado por no poder estar con él».
Quaglin dijo que tener que comer alimentos que contienen gluten daña mucho su cuerpo.
«Estoy débil. Mis órganos están siendo dañados irreversiblemente», escribió. «He bajado casi 30 libras después de mi más reciente traslado a la cárcel regional de Northern Neck».
«Temo que pueda morir aquí».
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
