Una estudiante china en Australia expuso las amenazas y el acoso que sufrió su familia por parte de las autoridades chinas luego de que participara en actividades de defensa a los derechos en el extranjero. Ella utiliza el alias «Zoo» para proteger su identidad.
Zoo comenzó a estudiar en Australia el pasado mes de junio. Ella ha organizado dos monumentos en Melbourne para la víctima del virus del PCCh (Partido Comunista Chino), Li Wenliang, el médico denunciante que publicó por primera vez información sobre el brote en diciembre de 2019. El pasado octubre, se unió a las manifestaciones de Hong Kong para protestar contra un controvertido proyecto de ley de extradición antes de que fuera retirado formalmente a finales de ese mes.
Padre acosado en China
En abril, la oficina de seguridad nacional, una fuerza policial encargada de neutralizar a aquellos que el PCCh considera como amenazas políticas, citó al padre de Zoo en medio de la noche. Le dijeron que Zoo presuntamente había cometido delitos de incitar a los chinos en el extranjero a reunirse frente a la embajada china y de enseñar a los chinos a evitar el Gran Firewall, un sofisticado mecanismo de censura online del régimen chino. Ellos obligaron a su padre a que obtenga la contraseña de Twitter de Zoo y le pidieron que la convenciera de entregarse.
Zoo le dijo a The Epoch Times que su padre era miembro del Partido Comunista y un erudito profesional que estudiaba el marxismo. Luego de ser amenazado por la oficina de seguridad nacional, Zoo contó que su padre recientemente trató de persuadirla de volver a casa.
«Mi padre quiere que me entregue porque esa es su postura política. No hemos tenido un viaje familiar durante tantos años. No esperaba que hablara de cuánto me extrañaba y que esperaba planear un viaje juntos porque la policía le dijo que lo hiciera», dijo Zoo.
También dijo que la policía hacía que su padre llevara un registro de sus actividades e informara de su situación semanalmente.
Caminando su propio camino
Cuando se le preguntó qué le hizo elegir un camino diferente al de su padre, dijo: «Desde niña, siempre he sido una alborotadora y me oponía a la injusticia. Cuando era joven, aprendí los hechos de la crueldad del PCCh. La gente parece ignorarlo y se acostumbra a ello, pero yo lo encuentro inaceptable».
Zoo aprendió a evitar el Gran Firewall, el bloqueo de Internet de China, cuando estaba en la escuela secundaria. Su impresión negativa del PCCh se confirmó luego de que vio videos online exponiendo la verdad sobre la masacre de la Plaza de Tiananmen—estaba conmocionada y enojada.
La juventud carece de sentido de identidad
En la víspera del 31º aniversario de la masacre de la Plaza de Tiananmen, cuando el régimen chino reprimió brutalmente a los manifestantes pro-democracia en Beijing, Zoo decidió enfrentarse al régimen chino mostrando su cara en Twitter. Ella condenó la dictadura del PCCh.
Zoo dijo que cuando estaba en China, siempre expresaba sus opiniones sobre la masacre de la Plaza de Tiananmen en varios sitios web a través de la evasión del Firewall.
«En el 30º aniversario el año pasado, por ejemplo, no me habría atrevido a publicar mensajes delicados como oponerse a Xi Jinping, sino solo fotos o canciones relacionadas con la masacre del 4 de junio, solo como conmemoración, porque estaba en China», dijo Zoo.
Para la conmemoración de este año de la masacre de la Plaza de Tiananmen, decidió hacer dos pancartas del Hombre del Tanque.
Este 4 de junio es su primera experiencia para conmemorar la masacre de la Plaza de Tiananmen en el extranjero. Después de días de dolorosa lucha, finalmente decidió ponerse de pie y mostrar su verdadero rostro. Estaba decidida a exponer la táctica del PCCh de manipular a su familia y de su intento por secuestrar a un disidente como ella.
Zoo indicó que la mayoría de sus amigos saben sobre el incidente del 4 de junio, pero eligen no hablar nada al respecto.
Ella sentía que la generación de 1989 tenía un sentido de identidad, creían que el país les pertenecía, y tenían un sentido de responsabilidad por el país, el pueblo y el futuro. Por el contrario, Zoo dijo que la juventud de su generación se siente ahora impotente y pesimista, «Ya no sienten la pertenencia a este país», dijo.
Zoo culpó al régimen comunista de lavar el cerebro a su gente. Dijo, «No es que ellos [los jóvenes] realmente crean en el comunismo. Han estado siguiendo su herejía y a veces no están dispuestos ni interesados en conocer la verdad. Algunos de ellos pueden saber que el PCCh es malo, pero aún así siguen sus instrucciones cuando las cosas suceden».
Sin embargo, ella cree que la conciencia es lo único que la gente debe seguir, incluyendo el apoyo al movimiento de Hong Kong y la conmemoración de la masacre de la Plaza de Tiananmen.
En su video, compartió el siguiente mensaje: «Frente a una dictadura, todo el mundo podría ser víctima de la persecución. Solo cuando más jóvenes se unan a los movimientos sociales democráticos con su creatividad y pasión, podremos reunir a más gente que comparta las mismas ideas, resolver el sentimiento de impotencia y finalmente derrocar el régimen del PCCh».
1/2 六四屠杀三十一周年，我决定公开露脸反对习近平独裁政权！
演讲视频分为两个部分，讲述我的抗争经历与近期遭遇。
之前我一直努力隐藏自己的身份
但四月底，国保还是找到了我的父母
我六十多岁的老父亲，多次在深夜被叫到警局
它们指控我煽动海外华人抗争，侮辱国家主席习近平，威胁我交出推特密码 pic.twitter.com/SnorHtYPO9— 洞物员HorrorZoo (@Horror_Zoo) June 3, 2020
A continuación se muestra una traducción al español de la publicación en Twitter de Zoo (1 de 2):
«En el 31º aniversario de la masacre del 4 de junio, ¡decidí mostrar públicamente mi cara y mi acto contra la dictadura de Xi Jinping!
Este video está dividido en dos partes, hablando de mis luchas y experiencias recientes.
He estado tratando de ocultar mi identidad.
Pero a finales de abril, la oficina de seguridad nacional encontró a mis padres.
Mi padre, de sesenta años, fue llamado a la estación de policía muchas veces a altas horas de la noche.
Me acusaron de incitar a los chinos en el extranjero a luchar (contra el régimen), de insultar a Xi Jinping y me amenazaron para entregar mi contraseña de Twitter».
A continuación se muestra una traducción al español de la publicación de Twitter (2 de 2):
«Después de muchos días de dolorosas luchas, decidí levantarme y romper las más comunes tácticas siniestras del PCCh: ¡Mantener a los seres queridos como rehenes y secuestrar a los disidentes!
Frente a una dictadura, todo el mundo puede convertirse en víctima de la persecución. Solo cuando más jóvenes se unan a los movimientos democráticos y sociales con su creatividad y pasión, podremos reunir a más gente que comparta las mismas ideas, resolver el sentimiento de impotencia y finalmente derrocar al régimen del PCCh».
Jian Feng contribuyó a este informe.
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.
Sobreviviente cuenta los horrores vividos en China; Gran evento en Hong Kong | China en Foco
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
