La actriz de doblaje que dio voz al icónico personaje de anime Sailor Jupiter en «Sailor Moon» falleció a los 61 años, informó su esposo y la agencia de anime en la que trabajó.
Emi Shinohara, cuyo nombre real fue Emiko Watanabe, falleció el 8 de septiembre de este año, «mientras se recuperaba de una enfermedad», escribió la agencia de talentos 81 Produce, a la que pertenecía.
«Deseamos expresarle nuestro más profundo agradecimiento por su amabilidad durante su vida e informar respetuosamente de su fallecimiento», agregó.
Su esposo Hiroshi Watanabe, nacido como Hiroshi Wataru, quien también es actor de doblaje y cantante japonés, confirmó el fallecimiento de Emiko posteando una fotografía juntos y despidiéndose de su amada. Emiko y Hiroshi estuvieron casados durante 26 años.
«No suelo publicar muchas fotos de nosotros juntos, pero… esta vez es especial. Mi esposa Emi Shinohara falleció el 8 de septiembre», escribió el actor japonés en un breve pero conmovedor texto en X.
«Últimamente, las mariposas cola de golondrina vuelan mucho a mi alrededor. Siento como si fueran mensajeras de algo», agregó. «Mirando hacia atrás, fueron 26 años muy felices. Gracias, que descanse en paz. Gracias a todos los que nos apoyaron».
Por su parte, su hijo emitió un comunicado en el X de la actriz agradeciendo a sus fans por el apoyo a su madre.
«Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los fans que la han querido a lo largo de los años, y a todos aquellos de la industria que han cuidado de ella, y en su nombre, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento», escribió su hijo en un comunicado que fue posteado en el X de Emi.
«En consideración a los sentimientos de mi madre, no revelaré el nombre detallado de su enfermedad, pero como estuve allí para verla comportarse como siempre y con una vitalidad que desmentía su enfermedad, todavía me invade un sentimiento de pesar».
«Por último, a mi madre favorita. Desde el fondo de mi corazón, gracias. Y gracias por tu duro trabajo. Que descanses. De un querido hijo», concluyó.
La agencia tampoco reveló la enfermedad padecía la actriz de doblaje.
Shinohara nació el 8 de agosto de 1963 en la prefectura de Negano, al oeste de Tokio, Japón, y entre sus aficiones estaba cantar y tocar el piano.
Emi es recordada por interpretar al querido personaje Makoto Kino, alias Sailor Jupiter en 172 episodios de «Sailor Moon Sailor Stars» de 1992-1997, y en las películas subsecuentes del anime japonés; y por interpretar a Kushina Uzumaki, madre de Naruto, en las series y videojuegos de Naruto como la serie «Naruto: Shippûden» de 2009–2016.
También se le recuerda por su interpretación de Kaho Mizuki en «Sakura Card Captor», y por su interpretación de Vera Jones en la serie animada de los 1990 «Las gemelas de St. Claire», en la que participó en 21 episodios.
Siga a Alicia Márquez en X: @AliceMqzM
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
