Un funcionario comunista chino en Wuhan, el epicentro del brote de COVID-19, expuso recientemente la situación en el vecindario bajo su jurisdicción, detallando cómo las autoridades fueron ineficaces en el manejo de la crisis. Publicó una carta en Internet pero fue retirada por los censores poco después de que se hizo viral el 18 de febrero.
El medio de comunicación chino con sede en Vancouver, Creaders.net, guardaron la carta anónima y la volvieron a publicar en su sitio web.
El régimen chino ha aumentado las medidas de censura; la policía de Internet está trabajando las 24 horas del día para monitorear los chats en línea y los mensajes de las redes sociales con respecto al brote de coronavirus. Cualquier mensaje que critique la respuesta del Partido Comunista a la epidemia será inmediatamente eliminado. Algunos autores [de mensajes] han sido castigados por la policía local.
Nota del editor: Lo siguiente es una traducción al inglés de la publicación en línea del funcionario, originalmente escrita en chino, y ha sido editada para mayor claridad. The Epoch Times no pudo verificar independientemente los detalles de este relato.
Tengo casi 60 años. Como estoy afectado por una enfermedad coronaria y presión sanguínea alta, debería hacer la vista gorda a muchas cosas para poder mantener mi temperamento bajo control. Sin embargo, estoy al frente de la batalla contra la epidemia y vivo en un «barrio súper infectado». He sido testigo de una situación muy caótica en la que están en juego vidas humanas, y debo desahogarme sin importar las consecuencias.
La ineficaz gestión del cierre
Nuestra comunidad residencial anunció la implementación de la gestión de cierre el 10 de febrero. El primer problema, sin embargo, es que las reglas para las instalaciones de aislamiento se han aplicado vagamente, lo que todavía puedo observar hoy [18 de febrero] desde mi apartamento, una unidad de alto nivel. El segundo problema es que las medidas de seguridad han resultado ser una mera formalidad. Vi con mis propios ojos que los guardias de seguridad a menudo estaban ausentes de sus puestos. Muchos de ellos dejan pasar a la gente después de hacer unas simples preguntas en lugar de comprobar sus pases o credenciales, o tomar la temperatura corporal. El tercer problema es la falta de control de los residentes. Los residentes no autorizados han logrado entrar y salir sin importar las advertencias de los guardias. Algunos incluso pasaron por delante de los guardias simplemente mostrando sus identificaciones de trabajo de alto nivel.
La ineficaz autocuarentena
Aislarse en casa es una broma. Cuando las principales autoridades de control de coronavirus en todos los niveles se echaron la culpa, se ordenó a las comunidades residenciales locales que hicieran cumplir las órdenes de cuarentena, una tarea que superaba con creces su capacidad. En nuestra comunidad, por ejemplo, solo 10 miembros del personal están a cargo de alrededor de 3613 familias. En la etapa inicial del cierre de la ciudad, como en muchas otras comunidades, la nuestra también tenía pacientes que luchaban por ser diagnosticados u hospitalizados. Los tres taxis propiedad de nuestra comunidad no eran suficientes, aunque funcionaran las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Y los conductores que no tenían trajes protectores no estaban dispuestos a ayudar a los pacientes o a los pacientes sospechosos. A veces, cuando se llamaba al 120 [número de emergencia médica de China], los choferes no venían a menos que el paciente ya hubiera sido aceptado por un hospital. [Nota del editor: Un paciente debe recibir primero la aprobación para ser admitido en un hospital]. Como resultado, los pacientes y sus familias fueron al centro de servicio comunitario y a los hospitales por su cuenta, lo que llevó al crecimiento exponencial de casos infectados dentro de la comunidad.
Antes de que se aplicara la política de «aislar a quien deba ser aislado», fueron en realidad las personas sanas las que se quedaban en casa, mientras que los cuatro grupos de persona—identificadas como casos confirmados, casos sospechosos, los que tenían fiebre y los que tenían un contacto cercano con los casos confirmados o sospechosos—salían todos los días. Esta ridícula y falsa «cuarentena» ha causado la aparición de más de 580 pacientes confirmados en nuestro distrito de Shuiguo antes del 13 de febrero. Incluso en un área tan pequeña, el número de los cuatro grupos de personas mencionados podría haber superado los 1000. Nuestro barrio, por ejemplo, se ha convertido en un verdadero «barrio súper infectado» que contiene nueve personas que pertenecen a uno de los cuatro grupos.
Los pacientes indefensos que murieron debido al retraso en el tratamiento fueron reportados al comité residencial. Pero sin trajes protectores, el personal allí se negó a recoger los cuerpos. Era aún más ridículo que algunas personas se deshicieran de las ropas que llevaban sus familiares fallecidos (cuando estaban enfermos) y las colocaran en el área común. Estas ropas se dejaban para que las eliminaran voluntarios sin experiencia y residentes con las manos desnudas, porque ningún profesional venía a desinfectarlas.
Investigaciones cuestionables
El 8 de febrero, el Comité Directivo Central de China emitió una orden declarando la guerra contra la epidemia. Durante unos pocos días, más de 30,000 empleados del régimen supuestamente fueron a la comunidad para llevar a cabo investigaciones exhaustivas y detalladas. Sé cómo se llevaron a cabo estas investigaciones. ¡Imagínese, uno de estos funcionarios afirmó haber investigado al 99 por ciento de los residentes! De estas más de 30,000 personas enviadas, solo habría unos diez de ellos trabajando para investigar a una comunidad. ¿Cómo podrían más de diez personas averiguar el número de residentes en una comunidad en tres días? Tomaría más de tres años completar la investigación general. Esto, de hecho, era otra orden inaplicable.
Se le negó el derecho a saber la verdad
Las mentiras están matando a la gente en Wuhan. No conocemos la situación real, ni siquiera la situación de nuestro propio edificio residencial. Pero merecemos el derecho a saberlo todo, lo que solo puede ayudarnos a controlar el contagio. Nos dijeron que los edificios con cinta roja indican que ningún residente está infectado por el virus, pero los que tienen carteles blancos en el exterior indican infecciones. Pero nuestro edificio no tiene tales avisos, y no tenemos forma de saber quién está infectado. Así que algunos residentes creen que es seguro entrar y salir del edificio.
La gente que trabaja en el distrito de Shuiguo, incluyendo muchos del Comité del Partido Provincial y el Gobierno Provincial, no son conscientes de la gravedad de la epidemia aquí. No saben que seis hoteles cercanos han sido requisados para la cuarentena. No saben que tenemos más de 580 pacientes confirmados. ¡Tampoco saben que hay cientos o incluso miles de los cuatro grupos de personas en nuestra área! ¡No es de extrañar que [los funcionarios locales] se atrevieran a entrar y salir y pasear a sus perros tan despreocupadamente todos los días antes de que la grave noticia [brote de coronavirus] se anunciara a mediados de febrero!
No supe hasta el 12 de febrero que hay 90 que están designados como uno de los cuatro grupos de personas en nuestra comunidad, y nueve de ellos están en mi edificio. Al darme cuenta de que la situación está empeorando, decidí unirme a los equipos de voluntarios sin dudarlo, con la esperanza de aliviar la presión sobre la comunidad de alguna manera. Hoy revelé la situación de la epidemia en mi comunidad para notificar al público. Espero que esto no viole ninguna de las reglas.
Video relacionado
¿El régimen chino está ocultando la gravedad del coronavirus?
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
