La madre de un joven de 21 años encarcelado en China buscó ayuda a través de las redes sociales cuando la policía llamó a su puerta. Coco (seudónimo) dijo en una entrevista reciente con la versión para China de The Epoch Times que temía por su propia vida, razón por la cual no les abrió la puerta a los oficiales.
«Soy la madre de Tengyu. Dense prisa. Están llamando a la puerta», suplicó en una grabación con su voz susurrante. El mensaje grabado en chino circuló por Twitter el miércoles en la mañana.
La voz de un policía, que se escucha de fondo, dice fuertemente: «¡Policía; abran la puerta!».
El hijo de Coco, Niu Tengyu, ha estado en prisión desde 2019 y ha sido golpeado repetidamente por, supuestamente, publicar fotos y números de identificación de Xi Mingze, la hija del líder chino Xi Jinping.
Niu fue secuestrado en julio de 2019 y condenado en diciembre pasado a 14 años de prisión por «buscar peleas y provocar problemas» por el Tribunal Popular del Distrito de Maoming Maonan, en la provincia de Guangdong, en el sur de China.
Mientras estaba detenido, se le dio el nombre en clave «MM20«, dijo Coco.
El actual abogado defensor de Niu emitió una carta de denuncia contra las autoridades por torturar a Niu para obtener una confesión, detallando tácticas como encerrarlo en una pequeña habitación negra, colgarlo y azotarlo con solo los dedos de los pies en el suelo, colocarle cera caliente sobre su piel, desnudarlo y tomar fotos, obligarlo a inclinarse ante la policía, humillarlo con castigos, palizas y quemarle las partes íntimas con un encendedor.
El 5 de mayo, después de reunirse con su hijo en el Centro de Detención local No. 1 de Maoming, Coco fue, para investigar la verdad sobre la tortura de su hijo, al Hospital Luocun en Guangzhou, donde Niu fue llevado anteriormente por lesiones graves.
Una persona del hospital le dijo: “Cuando trajeron a este joven [Niu], sus ojos parecían salirse de sus orbitas. Su respiración era bastante difícil. No podía hablar, solo asentía y negaba con la cabeza mientras le hacían preguntas… jadeaba para respirar”.
Otros empleados le dijeron a Coco que fueron advertidos por sus jefes para que no hablaran sobre el caso de MM20 y que, de hacerlo, enfrentarían serias consecuencias.
Coco cree que su visita al hospital fue inquietante para las autoridades, que temen que la verdad salga a la luz. Considera que la intimidación de la policía se debe a sus averiguaciones.
Los agentes de policía siguieron gritando y llamando a su puerta durante unas cuatro horas, dijo, comenzaron a las 8 a.m. del miércoles y luego regresaron cerca de la 1 p.m.
Desde el martes por la noche (11 de mayo), su tarjeta SIM fue desconectada de la red y no puede realizar compras a través de su cuenta en Taobao, una plataforma china de compras online.
La sentencia de Niu provocó un choque emocional considerable en sus abuelos, quienes fallecieron uno después del otro. Esta cadena de acontecimientos ha provocado una gran angustia mental para Coco cuya salud física ha empeorado bruscamente. Ha quedado casi ciega y se lastimó las piernas en una caída.
Se preguntó si podría salir con vida si llegan a arrestarla.
Mientras tanto, insistió en que Niu no estaba involucrado en la publicación de información relacionada con la hija de Xi, ya que la información de la familia del líder chino había aparecido por primera vez en otros dos sitios similares en el extranjero.
La madre le pidió al público que preste atención a su seguridad. «Si me arrestan, espero que todos sigan buscando justicia para mi hijo», dijo.
Hong Ning contribuyó a este artículo.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
