Más de 80 vidas logran salir de Ucrania gracias a operación de rescate privada y financiada por donantes

Por Patricia Tolson
05 de marzo de 2022 8:14 PM Actualizado: 05 de marzo de 2022 8:14 PM

El miércoles 2 de marzo hacía 32 grados en Kiev, Ucrania. Eran las 10 de la mañana y Bryan Stern tenía frío. Caía una nieve constante mientras caminaba por una carretera helada en el lado rumano de la frontera. Llevaba tres días sin dormir. La noche anterior hubo disparos y bombardeos. Pero acababa de evacuar a otros 35 ciudadanos estadounidenses, británicos, afganos y ucranianos de Kiev que se dirigían a un refugio justo antes de que llegaran los tanques. En ese momento, estaban al otro lado de la frontera rumana. Desde allí, irían a un hotel en Bucarest. De ahí, continuarían sus vidas. La operación se llama Proyecto Dinamo. Cada misión lleva el nombre de las misiones Apolo de la NASA. El miércoles fue el Apolo 6.

Bryan Stern, co-founder of Project Dynamo, speaks to The Epoch Times on February 3, 2022, right after another bus full of American, British, Afghan and Ukrainian citizens pulled away and started toward the Romanian/Ukrainian border as part of another evacuation.
Bryan Stern, cofundador del Proyecto Dynamo, habla con The Epoch Times el 3 de febrero de 2022, justo después de que otro autobús lleno de ciudadanos estadounidenses, británicos, afganos y ucranianos se alejara y comenzara a dirigirse hacia la frontera entre Rumanía y Ucrania como parte de otra evacuación. (Cortesía de Bryan Stern, Project Dynamo)

Stern, cofundador del Proyecto Dynamo, es un veterano del ejército y de la marina de los Estados Unidos y ha recibido el Corazón Púrpura. Puso en marcha el Proyecto Dynamo, una organización de rescate de gestión privada y financiada por donantes, en agosto de 2021, mientras observaba la fallia evacuación de Afganistán. Ahora, al igual que ocurrió con el desastre de Afganistán, vio que la Administración Biden había vuelto a dejar a miles de estadounidenses varados en una zona de guerra sin camino a casa.

Bryan Stern, co-founder of Project Dynamo, stands in front of the sign for the now shuttered American embassy in Kiev, Ukraine, following the start of Russia
Bryan Stern, cofundador del Proyecto Dynamo, se encuentra con un amigo frente al letrero de la embajada estadounidense ahora cerrada en Kiev, Ucrania, tras el inicio de los ataques con misiles de Rusia el 16 de febrero de 2022. (Cortesía de James Judge, Project Dynamo)

«Biden y [el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca] Jake Sullivan salieron en la televisión y dijeron que iban a cerrar la embajada de Estados Unidos y que si eres estadounidense tienes que irte ahora, lo que sonaba a indicio de Afganistán», explicó Stern a The Epoch Times a través de una llamada en Zoom. El autobús de la Operación Apolo Seis acababa de partir, llevando a otro grupo de estadounidenses a una casa segura no revelada. Todavía estaba nervioso. El ritmo le ayudó.

«Aunque podría discutir el momento en que se hizo, tendría que estar de acuerdo en que fue una buena decisión. Tiene sentido», admitió Stern. «Pero por la misma razón, hay miles y miles de estadounidenses en Ucrania».

Sin embargo, a diferencia de lo que ocurrió con Afganistán, donde el conflicto ya estaba en pleno apogeo cuando su equipo llegó, Stern dijo que tuvieron la oportunidad de «planificar y prepararse antes de que ocurriera algo».

«Noé construyó el arca antes del diluvio, y eso es lo que siento en este caso», explicó. «Estuvimos observando el desarrollo; la embajada se cierra, y a los estadounidenses se les dice que evacuen. Pero todavía se podía volar. La guerra aún no había empezado. Así que dije, antes de que las cosas se desvíen, lleguemos allí ahora y construyamos nuestra infraestructura humana para apoyar las operaciones de evacuación en caso de que las cosas vayan mal».

Stern llegó a Ucrania el 16 de febrero. El 24 de febrero, Stern se despertó a las 5 de la mañana cuando un misil cayó a un kilómetro del hotel donde dormía.

«Mi hotel tembló», dijo Stern.

A group of Americans and citizens from other countries pose for one last photo before boarding a bus on the firs leg of their escape from Ukraine after the Russian invasion began February 16, 2022.
Un grupo de estadounidenses y ciudadanos de otros países posan para una última foto antes de subir a un autobús en la primera etapa de su huida de Ucrania tras el inicio de la invasión rusa el 16 de febrero de 2022. (Cortesía de James Judge, Project Dynamo)

Mientras hablaba con The Epoch Times, Stern tuvo que terminar la llamada abruptamente. Hubo cierto revuelo y Stern dijo que volvería a llamar. Cuando lo hizo, explicó lo que había sucedido.

«Un hombre estaba llorando en mi hombro rogándome que sacara a su esposa», relató Stern. «Estaba llorando. Tenía que dejar a su esposa. Tenía que tomar una decisión: tomar a sus hijos e irse o quedarse en la zona de guerra. Ella se negó a irse. La están bombardeando mientras hablamos».

A continuación, Stern compartió la historia de Natalia, una incorporación inesperada a la operación Apolo Uno.

Citizens of Kiev, Ukraine attempt to fortify their homes with sandbags as Russian missiles and gunfire cut through the city in February 2022.
Sacos de arena apilados en las calles de Kiev, Ucrania, proporcionan lugares para refugiarse de los misiles y disparos rusos que atraviesan la ciudad en febrero de 2022. (Cortesía de James Judge, Proyecto Dynamo)

«Natalia no estaba en nuestro manifiesto», recuerda. «Estaba por casualidad en nuestro punto de encuentro y estaba angustiada. Estaba literalmente tan alterada que ni siquiera podía pronunciar su propio nombre. Intentaba decir su nombre pero no podía. Natalia estaba muy asustada. Los misiles volaban. La ciudad temblaba. La guerra había comenzado».

Natalia es una mujer ucraniana que se casó con un estadounidense. Ahora es una ciudadana estadounidense naturalizada que vive en Nuevo México. Al preguntarle por qué estaba en Ucrania, Natalia le dijo a Stern que su padre acababa de fallecer. Su madre había muerto hace años y cuando su padre murió, no hubo nadie que viniera a su funeral. Así que Natalia vino hasta Ucrania para el funeral de su padre, que fue interrumpido por la guerra de Putin.

«Estaba muerta de miedo», recuerda Stern. «Le dije que iba a estar bien. Ahora estaba conmigo y mi piel estaba en el juego. ‘Si te matan a ti, me matan a mí’, le dije. ‘Vas a estar tan segura como yo y te prometo que estarás bien’. Imagínate, tu padre fallece y Putin decide lanzar misiles donde se celebra el funeral».

Fue entonces cuando Stern giró su teléfono móvil para mostrar su ubicación. Estaba cerca de la frontera en el lado rumano mirando hacia Ucrania.

Screenshot from an Epoch Times Zoom call with Project Dynamo co-founder Bryan Stern of a girl fleeing Ukraine with a bag full of the only possessions she could carry on February 3, 2022.
Captura de pantalla de una llamada en Zoom de The Epoch Times con el cofundador del Proyecto Dynamo, Bryan Stern, de una niña que huye de Ucrania con una bolsa llena de las únicas posesiones que podía llevar el 3 de febrero de 2022. (Cortesía, Bryan Stern)

«¿Ves a esa chica de ahí?», dijo, apuntando su teléfono hacia una chica que caminaba en la distancia. Llevaba un pesado abrigo y una bolsa de lona sobre el hombro derecho. «Eso es todo lo que tiene todo en una bolsa, justo ahí. Hemos tenido gente que ha venido con unos cuantos pares de calcetines y algo de ropa interior en una bolsa de la compra».

«Todas las historias son terribles», dijo Stern. «Todas y cada una de ellas. El rango de horror va desde lo horrible hasta lo inimaginable. Todas son malas historias. Nadie quiere convertirse en un evacuado. Nadie quiere dejar su casa. Nadie quiere dejar su país. Nadie quiere estar en guerra. Nadie quiere que sus posesiones se reduzcan a una mochila. Siempre es una historia terrible, horrible».

Al preguntarle cómo funciona la operación, Stern dijo que todo empieza en su página web.

«Tenemos dos botones importantes», explicó Stern. «El botón más importante es el formulario de solicitud de evacuación«.

Russian rockets strike as a bus of Project Dynamo evacuees makes its way toward the border between Romania and Ukraine.
Los cohetes rusos caen mientras un autobús de evacuados del Proyecto Dynamo se dirige hacia la frontera entre Rumanía y Ucrania. (Cortesía de James Judge, Proyecto Dynamo)

Los solicitantes deben indicar el «nombre del grupo», que puede ser un individuo o un número de personas. Debe indicarse el número de viajeros, así como la situación migratoria de cada persona. Se requiere una persona de contacto del grupo, un correo electrónico y un número de celular, así como la última ubicación conocida y el país de destino final.

«Esa información se introduce en la base de datos, y se empieza a buscar la manera de sacarlos», dijo Stern, explicando que hay algunas zonas a las que no pueden llegar con seguridad. «El nivel de amenaza de una zona dicta lo que podemos hacer».

Bryan Stern, co-founder of Project Dynamo, sits on a bus with primarily American citizens preparing to start their journey to a safe house as part of the rescue operation called Project Dynamo. launched as the war began in Ukraine on Feb. 16, 2022.
Bryan Stern, cofundador del Proyecto Dynamo, se sienta en un autobús con ciudadanos estadounidenses y otras personas que se preparan para iniciar su viaje como parte de la operación de rescate llamada Proyecto Dynamo, lanzada al comenzar la guerra en Ucrania el 16 de febrero de 2022. (Cortesía de James Judge, Operación Dinamo)

Ayudando en la operación están los gestores de casos, voluntarios que interactúan directamente con los evacuados. Los gestores de casos se encargan de confirmar los datos facilitados en los formularios de solicitud de evacuación.

«Desarrollan una relación con los evacuados y sus familias», dijo Stern, explicando lo emocionalmente difícil que es para los gestores de casos trabajar con tanta gente aterrorizada. «Los gestores de casos son los héroes anónimos que impulsan el motor».

Una vez que se ha formado y investigado un grupo de evacuados, Stern comienza a poner en marcha su plan. Planifica el transporte, establece un punto de encuentro para todos y asegura un lugar seguro donde todos pasarán la noche antes de cruzar la frontera.

A medida que se acerca el día, los gestores del caso se ponen en contacto con su gente y les dicen que estén preparados para viajar en 24 horas, «lo que significa empacar sus cosas, despedirse y hacer lo que sea necesario, pero estar preparados para viajar».

Como medida de precaución, Stern siempre pasa la noche cerca del punto de reunión antes de la llegada de los evacuados. Recorre las calles, asegurándose de que todo es seguro. «A veces te vas a la cama y todo está bien», explica Stern. «Luego te levantas a la mañana siguiente y hay un tanque blindado estacionado frente a tu lugar de salida».

A Ukrainian family makes their way to the boarder between Ukraine and Romania in an effort to escape the city after the war began on February 16, 2022.
Una familia ucraniana se dirige a la frontera entre Ucrania y Rumanía en un esfuerzo por escapar de la ciudad tras el inicio de la guerra el 16 de febrero de 2022. (Cortesía de James Judge, Project Dynamo)

«Kiev es actualmente una zona de guerra declarada», dijo. «Hay tanques, misiles, francotiradores y la gente recibe disparos en las calles todos los días. Si estás en un lado de la ciudad y te envío a un punto de reunión en el otro lado de la ciudad, es posible que no puedas ir. Generalmente tenemos uno o dos puntos de reunión para cada operación».

No hay transporte aéreo. Deben confiar en el transporte terrestre. «Autobuses, coches, taxis, a pie. Lo que sea que tengamos que hacer para llevar a un grupo de personas al mismo lugar y al mismo tiempo».

El día de la puesta en marcha de la evacuación, un autobús previamente programado llega a recoger a Stern, que dirige al conductor hacia el punto de reunión. A medida que llegan los evacuados, Stern recoge los pasaportes para verificar la identidad y la presencia de cada persona. «Luego subimos al autobús. Luego nos ponemos en marcha. Tenemos que idear rutas para ir donde no estén los malos. Eso significa mantenerse fuera de las carreteras principales. Eso significa carreteras secundarias ucranianas de mala calidad llenas de baches. Es un viaje duro».

En un punto intermedio, el grupo se acuesta para pasar la noche en una casa segura. Se duchan, se cepillan los dientes y se preparan emocionalmente.

«Luego salimos corriendo hacia la frontera, que es una pesadilla», explica Stern. «Las fronteras están saturadas y desbordadas de gente que intenta salir. Los rumanos están haciendo un trabajo increíble. Es una situación terrible y nadie estaba preparado. El pueblo ucraniano también está ayudando.

«La gente está muriendo en las calles todos los días», dijo Stern. «Están asustados. Tienen un millón de preguntas. Es muy aterrador y extremadamente desgarrador cada día. La gente está dejando sus casas, todo lo que tienen. Todo lo que tienen se reduce a lo que cabe en una mochila. La gente tiene que dejar atrás sus mascotas, su familia».

Epoch Times Photo
Uno de los muchos puestos de control armados por los que debe pasar el Proyecto Dynamo para evacuar con seguridad a los estadounidenses y a los ciudadanos de otros países que huyen de la Kiev devastada por la guerra durante la invasión rusa. (Cortesía de James Judge, Proyecto Dynamo)

«Decimos que rescatamos principalmente a estadounidenses, pero la realidad es que rescatamos a cualquier persona que podamos llevar a un lugar seguro, de forma segura y legal», afirmó Stern. «No hacemos contrabando, no sobornamos. No infringimos ninguna ley de ningún país, nunca, nunca, nunca. No introducimos a nadie en otro país de forma ilegal, porque eso te convierte en un inmigrante ilegal en otro lugar y empezarás la siguiente fase de tu vida como delincuente. Lo que hacemos es idear formas únicas y creativas de llevar a la gente de donde está a donde tiene que estar. Lo que hace que nuestro grupo sea diferente a los demás es que nosotros mismos hacemos la operación. No estamos en nuestros salones coordinando y facilitando».

La operación del Apolo 1 duró 22 horas. La operación promedio dura 18 horas. Una de las operaciones les obligó a pasar por 59 puestos de control armados, con ametralladoras, francotiradores y tanques.

Al preguntarle por el segundo de los «dos botones importantes» de su página web, Stern dijo que se trata del botón «Donar». Es la única manera de que puedan hacer lo que hacen. Ninguno de ellos recibe un salario, pero todo cuesta algo. El transporte, la gasolina, los hoteles, la comida, los refugios, los cruces de frontera, los pilotos, los aviones… todo cuesta dinero.

Epoch Times Photo
Un grupo de evacuados espera en su punto de reunión tras refugiarse durante un ataque aéreo en Kiev, Ucrania (Cortesía de James Judge, Operación Dinamo)

El grupo ha recibido 2000 solicitudes de evacuación desde que Rusia invadió el país el 16 de febrero. Esa cifra incluye varios cientos de ciudadanos estadounidenses y sus familias, pero también incluye a extranjeros que no tienen forma de salir por su cuenta. Hasta ahora, han evacuado de forma segura a más de 80 personas, un gato y un perro llamado Archie Bunker. Stern se enorgullece del éxito de sus operaciones. A lo largo de seis evacuaciones, no han sufrido ni una sola baja, un récord que la mayoría de los equipos de rescate no podrían ostentar. «Puede sonar un poco arrogante», confiesa Stern. «Pero es algo que nos hemos ganado».

A pesar de los retos y los peligros, para Stern, la parte más dura y a la vez más gratificante de la misión que ha elegido es conocer y luego separarse de cada persona. Un día es un extraño. Al día siguiente, se ha convertido en una parte integral y profundamente emocional de su historia.

«Soy un tipo duro y corpulento y te digo que he llorado con esta gente», confesó Stern. «He reído con esta gente. Realmente han cambiado mi vida de muchas maneras. Cada historia es única y especial y me ha cambiado la vida. Aprecio a cada persona que conozco en estas cosas».


Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí


Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.