Proverbios para valorar: «Muchas manos aligeran el trabajo»

Si usted es como yo, a veces acumula trabajo. Pero este es un rasgo que he logrado mejorar con el tiempo, al darme cuenta de que acumular trabajo tiene sus raíces en el ego y en la falta de fe y, en última instancia, no es saludable.

Solo después de reflexionar profundamente sobre el proverbio «Muchas manos aligeran el trabajo», que mi maravillosa madre nos decía de niños con frecuencia, me di cuenta de que se aplica no solo a alentar a otros a compartir la carga, sino también a la importancia de aflojar el control de su parte y dejar que otros participen.

Esto puede convertirse en un lema que le diga no solo a sus familiares y colegas, sino también a usted mismo. En pocas palabras: Delegue más, confíe y déjese llevar.

De acuerdo, me doy cuenta de que delegar a veces no funciona y resulta en trabajo extra para uno mismo. Así que necesita saber cuándo aplicar la idea. Cuando se encuentre con una situación en la que esto podría aplicarse, puede probarlo en su mente, sentarse con él y ver cómo se siente en relación con la tarea en cuestión. Personalmente, cuando pienso en este proverbio mientras me siento abrumada por una tarea grande o extenuante, siento que la carga se aligera.

Sigo agradecida con mi madre por introducir «Muchas manos aligeran el trabajo» en nuestro hogar mientras yo crecía. Al principio, tal vez a los niños nos molestó, pero con el tiempo, llegamos a apreciar su verdad.

Sir Bevis, cazador de dragones y creador de proverbios

La veracidad del proverbio probablemente explica por qué ha estado con nosotros durante los últimos 700 años, comenzando en el 1300, cuando un personaje romántico y caballeresco comenzó a aparecer en la literatura. Su nombre, y el nombre de su historia, es Sir Bevis de Hampton (o, en el inglés original medieval, Beves de Hamtoun).

Sorprendentemente, sus hazañas se registraron en la literatura de muchos, muchos idiomas, incluidos el holandés, el ruso, el rumano, el polaco, el nórdico antiguo, el yiddish y otros. (La versión rusa de su historia, «La historia del príncipe Bova», incluso influyó en el trabajo de Alexander Sergeyevich Pushkin, quien tiene fama de ser el fundador de la literatura rusa moderna).

Bevis era, naturalmente, un cazador de dragones. De este colorido personaje, con su conjunto de aventuras, es donde obtenemos el proverbio «Muchas manos aligeran el trabajo».

Desde el momento en que el dicho apareció por primera vez en las historias de Bevis, se ha incluido en colecciones de proverbios. La colección más notable fue la de John Heywood de 1546, «Un diálogo que contiene el nombre en efecto de todos los proverbios en la lengua inglesa» (aquel inglés divertido). Esta fue una colección completa de todos los proverbios ingleses conocidos en ese momento.

Algunos afirman que el proverbio apareció en textos griegos y romanos, pero eso es ciertamente más difícil de rastrear. De todos modos, este Heywood era un tipo bastante influyente, por lo que la aparición del proverbio en su obra parece ser lo que lo puso en el camino del uso perpetuo.

Heywood trabajó en las cortes de Enrique VIII y María I como cantante, dramaturgo y músico. Su colección de proverbios contiene muchos otros que todavía están con nosotros, incluidos «Roma no se construyó en un día», «No mires los dientes de un caballo regalado» y «Bien está lo que bien acaba», que más tarde Shakespeare tomó prestado. Entonces, aunque no se le puede dar crédito a Heywood por escribir estos dichos, hizo mucho para compilarlos y popularizarlos.

Es asombroso pensar en todas las vidas y corazones que se unieron para crear estos dichos, y en todo lo que sucedió para que podamos heredarlos hoy. De ahí el nombre de esta serie: “Proverbios para valorar”.

Poniendo el proverbio en práctica

En mi propio proceso de reflexión sobre este proverbio, primero lo conocí como una forma de motivar a otros a contribuir y ayudar, y luego lo pensé como una forma de soltar y tratar de no acumular demasiado trabajo para mí. Pero ahora, lo veo también como una forma de mirar a otros en mi vida que podrían necesitar una mano.

Se refleja en términos de tener una mentalidad compasiva al ver a otros agobiados por las tareas. Por ejemplo, con la proximidad del Día de Acción de Gracias, tal vez la carga de cocinar y poner la mesa recaiga en gran medida sobre una persona que no somos nosotros. Bueno, podríamos pensar en “muchas manos aligeran el trabajo” y ofrecernos para ayudar.

Podemos llevar el proverbio con nosotros, en nuestros corazones, y ver las luchas de los demás con mayor compasión de esa manera. Si bien confío en que los lectores de The Epoch Times son generalmente personas generosas y caritativas en sus comunidades, sé que me beneficio al pensar en este proverbio y en cómo podría ayudar a aligerar las cargas de los demás. Esto es algo que podemos considerar cuando recaudamos fondos para una banda escolar, un club o una organización benéfica, o cuando se trata de cosas como limpiezas comunitarias.

Entonces, para los niños y todas las generaciones: cuando vean a la abuela trabajando tan duro para preparar una excelente comida de Acción de Gracias, no solo agradezcan y quizás ayuden en ese momento, sino que consideren de antemano cómo podrían aligerarle el trabajo. Tal vez podría ofrecerse a llegar temprano para picar algunas verduras, o podría cocinar un plato sencillo, y así sucesivamente.

Ella y todos en nuestra vida estarán agradecidos si podemos tener la actitud de que “muchas manos aligeran el trabajo”.

Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí.