Un jurado de la Corte de Apelaciones dijo que el presidente Donald Trump puede usar 3,600 millones de dólares de fondos militares para el muro de la frontera sur.
El fallo del 8 de enero se produjo menos de un mes después de que el juez David Briones, nombrado por Bill Clinton, emitiera una orden judicial permanente a nivel nacional contra el uso de los fondos.
El Quinto Circuito de la Corte de Apelaciones concedió una suspensión del mandato judicial del juez de Texas mientras el caso continúa.
La magistrada Edith Jones, nombrada por Ronald Reagan, y el juez Andrew Oldham, nombrado por Trump, decidieron bloquear el fallo del tribunal inferior, si bien el juez Stephen Higginson, nombrado por Barack Obama, disintió.
Los jueces que accedieron a la petición de la administración Trump señalaron que la Corte Suprema recientemente bloqueó un mandato similar. El jurado también dijo que había una «probabilidad sustancial» de que las partes que impugnaban el traslado de fondos —el condado de El Paso (Texas) y la Red Fronteriza para los Derechos Humanos— no tuvieran capacidad para demandar a la administración Trump.
«La Corte Suprema recientemente suspendió un mandato similar de nuestro circuito hermano», escribieron los jueces (pdf). «Entre otras razones, el Gobierno tiene derecho a la misma reparación aquí por la probabilidad sustancial de que los apelados carezcan de la legitimación del Artículo III».
Higginson, mientras tanto, escribió en su disentimiento: «No puedo estar de acuerdo sin la deliberación y discusión de un jurado enfocado —posiblemente ayudado por el diálogo con los abogados— sobre la posibilidad de que el gobierno haya mostrado actualmente una probabilidad de éxito en los méritos o un daño irreparable en ausencia de una suspensión». Pidió que se acelere la evaluación de los méritos por parte del tribunal, señalando que los fallos que rodean el muro fronterizo implican «cuestiones de peso».
Trump celebró la decisión.
«Última hora: La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito acaba de revocar una decisión de un tribunal inferior y nos dio la luz verde para construir una de las secciones más grandes del tan necesitado Muro de la Frontera Sur, cuatro mil millones de dólares. ¡Todo el Muro está en construcción o en proceso de iniciarse su construcción!», dijo el jueves a primera hora en Twitter.
Breaking News: The Fifth Circuit Court of Appeals just reversed a lower court decision & gave us the go ahead to build one of the largest sections of the desperately needed Southern Border Wall, Four Billion Dollars. Entire Wall is under construction or getting ready to start!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 9 de enero de 2020
«La Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Quinto Circuito ha levantado un mandato judicial ilegítimo a nivel nacional que había sido dictado por un tribunal inferior, y al hacerlo ha permitido que la vital construcción del muro fronterizo avance utilizando fondos de construcción militar», añadió la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, en una declaración. «Esta es una victoria para el estado de derecho. Estamos comprometidos a mantener nuestras fronteras seguras, y terminaremos el muro».
Trump declaró una emergencia nacional a lo largo de la frontera sur en febrero de 2019. El secretario de Defensa Mark Esper autorizó el traslado de los 3,600 millones de dólares en fondos militares a proyectos de construcción a lo largo de la frontera en septiembre de 2019. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza dijo que el dinero se utilizará para construir 175 millas de muro fronterizo.
Kristy Parker, abogada de Protect Democracy, una organización sin fines de lucro que representó a los demandantes en el caso contra el uso de los fondos para el muro, dijo en un comunicado que «un tribunal ya ha determinado que el gobierno no puede utilizar legalmente los fondos de construcción militar para construir el muro fronterizo de Trump».
«Es desafortunado que la gente de El Paso continúe sufriendo daños mientras el gobierno apela, pero confiamos en que prevaleceremos de nuevo en esta próxima etapa del litigio», añadió.
Siga a Zachary en Twitter: @zackstieber
Descubra
¿Que hay detrás del empuje para eliminar fronteras?
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
